Traduction de «nous existons c'est-à-dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

expérience de ... c'est-à-dire de [ expérience en ... c'est-à-dire de ]
experience in ... by

c'est-à-dire [ c.-à-d.,c-à-d | à savoir | i. e. ]
that is [ i.e. | that is to say ]

c'est-à-dire | c.-à-d. | i. e. | ie
that is | id est | i.e. | ie

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des comptes à rendre aussi, si je puis dire les choses, à ceux qui ont construit depuis 60 ans cette Union européenne, et dont nous sommes les co-garants et les co-responsables. Moi je veux simplement, Mesdames et Messieurs, que les comptes que nous allons rendre, au terme de cette négociation, soient des comptes justes et vrais.
We will also have to be accountable – if I may say so – to those who have built the European Union over the past 60 years, of which we are the co-guarantors and for which we share responsibility. Ladies and gentlemen, I simply want the accounts that we render at the end of this negotiation to be fair and true accounts.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.

Et cette unité, c'est maintenant à nous, et je vous écoutais, cher Président, le dire avec vos mots tout à l'heure, de l'investir dans un agenda plus constructif que le Brexit, si je puis dire.
It is now up to us to invest this unity in a more constructive agenda than Brexit, if I can say it like that.

Nous nous intéressons à l'assurance-chômage depuis que nous existons, c'est-à-dire depuis vingt-cinq ans, et c'est une question qui nous préoccupe.
We've been interested in and concerned about unemployment insurance for as long as we've been in existence, which is 25 years.

Nous devons dire enfin, objectivement, sans agressivité, sereinement ce que signifie le Brexit, ce que veut dire tout simplement le fait de quitter l'Union européenne.
We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.

Nous ne cesserons de dire «Nous nous souvenons»!
We will not cease to say "We remember"!

Le sénateur Joyal : Nous ne pouvons pas prendre la parole au Sénat et dire que nous faisons rapport au nom du comité, car du point de vue légal, nous n'existons pas.
Senator Joyal: You cannot have a colleague standing up in the Senate and saying if we report under the name of the committee, we in fact have no legal existence.

Au Québec, nous disons que nous existons et que nous allons nous contrôler.
In Quebec, we say that we exist, so we will control our own affairs.

Elle n'a pas besoin de s'excuser pour exister ni de recevoir des excuses pour s'affirmer, pour dire à la face du monde: «Nous existons».
Moreover, it shines brightly beyond our borders. It does not need to apologize for its existence or be apologized to in order to affirm itself and say to the world: " We exist" .

Un soldat a écrit pour dire: «Vous m'avez montré qu'il y a des gens qui ne sont pas indifférents et qui savent que nous existons».
One soldier wrote back and said: ``You showed me that there are people who care and know we exist''.