Vertaling van "nous examinerons l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1986 «Nous bâtissons l'avenir»
1986 In Review Building the Future

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a pas grand-chose à voir avec le projet de loi C-30 aujourd'hui, mais plutôt dans l'avenir, surtout lorsque nous examinerons la Loi sur les transports du Canada, en 2015 d'après ce que vous nous avez dit.
That has little to do with Bill C-30 today but rather in the future — especially when we get to reviewing the Canada Transportation Act, which you talked about being in 2015.

Au cours du dîner, nous examinerons le rapport sur l'avenir de l'Union économique et monétaire que j'ai présenté au début de la semaine et que j'ai élaboré en étroite collaboration avec le président de la Commission, M. Barroso, le président de l'Eurogroupe, M. Juncker, et le président de la BCE, M. Draghi.
Over dinner we will discuss the report on the future of the Economic and Monetary Union, that I presented earlier this week and prepared in close cooperation with Commission President Barroso, Eurogroup President Juncker and ECB President Draghi.

Pour ce qui est des options d'avenir concernant ce pont, nous attendons un rapport final et nous examinerons les choix qui nous seront présentés.
When it comes to any future options with the bridge, we are waiting for a final report and we will look at those options as they come forward.

Nous examinerons cette question avec M. Oettinger à l’avenir.
We will be discussing this with Mr Oettinger in future.

Nous examinerons prochainement cette question, dans le cadre des discussions relatives à la refonte du premier paquet ferroviaire et au livre blanc sur l’avenir du transport.
We will address this issue soon, with the discussions on the recasting of the first railway package and the White Paper on the future of transport.

Elle devrait également présenter des propositions pour l'avenir, en impliquant le Parlement davantage que par le passé, dans la mesure où nous examinerons demain le rapport du Parlement sur la politique de voisinage.
It should also make proposals for the future, involving this House rather more than it has done in the past, given that tomorrow we are to discuss Parliament's report on the neighbourhood policy.

À l'avenir, nous examinerons très attentivement la catégorie I et y introduirons des éléments modernes.
In future, we will take an intensive look at Category I and bring in modernisation.

L'avenir nous le dira et, selon mes prévisions, nous examinerons une nouvelle fois très prochainement les dates d'interdiction prévues pour les hydrochlorofluorocarbones partiellement halogénés et nous en saisir une nouvelle fois au sein du Parlement européen, pour le bien de l'environnement et la santé de l'être humain.
Time will tell, and if my prognosis is right then the European Parliament will soon be raising the issue of the phase-out dates for partially halogenated HCFCs again, and will be in a position to deal with this matter in the interests of the environment and public health.

Honorables sénateurs, lorsque nous examinerons l'avenir de l'éducation au Sénat et pendant les travaux en comité qui sont sur le point de commencer, nous devrons tenir compte des innovations qui surviennent actuellement dans le domaine de l'éducation.
Honourable senators, when we consider in this chamber the future of education, and in terms of the committee work which we are about to undertake, let us look at the innovations taking place in education today.

Nous examinerons également des solutions au problème de recouvrement des coûts dans l'avenir.
The approach to cost recovery in the future is another one of those stones that we are not going to leave unturned.