Traduction de «nous examinerons l'approche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

Branchons-nous sur la santé! L'approche globale de la santé en milieu scolaire - Un guide de présentation et d'animation
Making the Connections: Comprehensive School Health - A Guide for Presenters & Facilitators

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, nous nous proposons de mettre d'abord l'accent sur l'approche unique que le Parlement du Canada a adoptée dans le contexte de la Loi sur la concurrence en ce qui concerne les pratiques examinables, qui est très différente de l'approche adoptée en Australie, aux États-Unis et dans la Communauté européenne. Nous examinerons ensuite l'opportunité de permettre des poursuites privées puis nous ferons une analyse des coûts et des avantages des poursuites privées et enfin, nous proposons des solutions de rechange aux poursuites privées.
This morning we're proposing to approach this by, first of all, focusing on the uniqueness that Parliament put in place in the Competition Act in terms of its approach to reviewable practices, which is very clearly different from that of Australia, the United States, and the EC; second, discussing whether private actions needs are actually established; third, giving a cost-benefit analysis of the introduction of private actions; and fourth, presenting alternatives to ensuring concerns are effectively addressed.

Dans les mois à venir, nous examinerons, en adoptant une approche cohérente, d’autres cas d’aides d’État aux aéroports et aux compagnies aériennes».
We will look at other cases of state aid to airports and airlines in the coming months, applying a consistent approach".

Dès que nous l’aurons, nous examinerons quelle approche convient le mieux, celle-ci ou l’autre.
Once we have a response, we shall examine if this approach or the other approach is better.

Concernant les étiquettes de mise en garde sur les boissons alcoolisées, qui, je sais, a été un sujet très débattu lors de l’élaboration de la communication et au sein du Parlement aussi, nous examinerons les résultats obtenus par les États membres qui sont déjà sur le point de les proposer, et nous étudierons la possibilité, avec le concours des États membres, de mettre au point des approches communes officielles à travers la Communauté portant sur ce sujet.
Concerning the warning labels on alcoholic drinks, which I know has been an issue of great debate both when the communication was being drafted and in Parliament as well, we will study the experience obtained by Member States which are already in the process of introducing them and we will explore the possibility, in cooperation with the Member States, of developing official common approaches throughout the Community regarding this issue.

Nous examinerons l'approche globale adoptée à cet égard et la manière dont Environnement Canada s'en sort dans ce dossier et dans d'autres programmes.
We will look at the broader approach and how Environment Canada is doing on this and other programs.

Pour atteindre ce but, nous examinerons avec les provinces et les employeurs des approches pour mettre en place un bassin de travailleurs qualifiés prêts à commencer à travailler au Canada, en fonction de leurs compétences à leur arrivée et, dans la mesure du possible, pour leur réserver un emploi.
Toward that goal, we will be exploring with provinces and employers approaches to develop a pool of skilled workers who are ready to begin employment in Canada at their skill level upon arrival as much as possible with a prearranged job.

Nous examinerons cela de concert avec nos avocats et si nous pouvons mettre au point une approche différente, nous en toucherons certainement un mot à l'employeur.
We will review that with our legal people, and if we can come up with a different approach, we will certainly talk with the employer about that.