Vertaling van "nous essayons d'apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis
What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons juste d'apprendre à ces petits enfants une chose ou deux.
We are just trying to teach these little children a few things.

Je crois que nous saisissons les occasions qui se présentent à nous, que nous essayons d'apprendre et que nous essayons de soutenir l'opinion publique lorsqu'il s'agit d'expliquer pourquoi il est important de faire les choses du point de vue des droits, du point de vue économique et du point de vue de l'égalité.
I think we take our cues, try to learn, and try to support public opinion on why it is important to do things from the rights perspective, the economic perspective and equality perspective.

Nous essayons toujours de nous améliorer, nous savons que nous pouvons apprendre de ce qui se fait ailleurs et nous prenons très au sérieux les conseils du vérificateur général du Canada.
We always try to improve, there are things we can learn from other tax administrations, and we take the advice of the Auditor General of Canada very seriously.

Nous devons être prêts à faire face aux conséquences de gestion et administratives de ce que nous essayons de faire dans le monde, autrement, les personnes qui souffriront seront celles qui devraient recevoir notre aide, aide qui devrait leur permettre d'apprendre à lire et à écrire, de vivre une vie plus saine ou de créer les institutions nécessaires à la bonne administration de leurs communautés.
We have to be prepared to face up to the management and administrative consequences of what we are trying to do around the world, otherwise the people who suffer are those who should be receiving our help to enable them to read and write or live a better and healthier life or create the institutions of good governance in their communities.

Nous essayons toujours d'apprendre de nos erreurs.
We always try to learn from our mistakes.

Qu'est-ce que cela peut nous apprendre à l'heure où nous essayons d'élaborer un projet de loi qui s'appliquera dans tout le système?
What can we learn from it as we are attempting to draft a bill that will apply across the system?