Vertaling van "nous essayons d'anticiper " (Frans → Engels) :

Nous essayons d’anticiper les rentrées et les débours.
We're trying to anticipate the flow of money in and out.

M. Alfonso Gagliano: Lorsque nous rénovons un bâtiment, nous essayons d'anticiper tous les besoins futurs prévisibles, sous réserve des contraintes d'espace.
Mr. Alfonso Gagliano: When a building is renovated, we think of all the future foreseeable things we can add if we definitely have enough space.

Aujourd’hui, nous essayons de prendre des mesures pour anticiper ce type de situation, de manière à ce que cela ne se reproduise pas à l’avenir, et nous pouvons nous en féliciter.
Today’s measures see us trying to anticipate these situations so that they will not occur in the future, and they are to be welcomed.

Je suis impatient, et le premier ministre est encore plus impatient que nous, mais en bout de ligne, si nous essayons de porter des jugements anticipés et de prendre des mesures qui montrent que nous avons une préférence, il y a des groupes.En particulier, nous savons tous qu'aux États-Unis, les gens se tournent bien plus vite qu'ici vers les avocats, et cela pourrait créer des délais d'une proportion démesurée.
I'm impatient, and the Prime Minister is even more impatient than we are. But in the end, if we try to prejudge and make moves that show we have a preference, there are groups.Especially we all know that in the States they're faster to go to lawyers than we are here, so it would create delays of incredible proportions.

Nous essayons, dans la mesure du possible, d'anticiper les difficultés qu'on nous demandera de régler.
We try, to the extent we can, to anticipate difficulties that we're going to be asked to deal with.

Nous essayons à présent d’anticiper sur ce qu’il nous dira tout le reste de la semaine.
We are trying to anticipate now what he will be saying to us over the rest of the week.

Comme nous voulons très bien faire notre travail, nous essayons d'anticiper les problèmes que nous aurons lorsque nous formerons encore le gouvernement en l'an 2010.
Since we want to do a good job, we are trying to anticipate the problems we will have when we form the government in 2010.