Traduction de «nous envisageons d'alterner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment nous envisageons le programme
How We Would Like It To Work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le lcol Douglas : Du point de vue de la perspective de l'école d'artillerie, la simulation est évidemment une possibilité que nous envisageons au Centre d'instruction au combat, sur le plan de la prestation de services de source alternative.
LCol. Douglas: From the artillery school perspective simulation is obviously an avenue that we are looking at in the combat training centre for alternate source delivery.

La deuxième chose, c'est que nous envisageons d'alterner certaines des tâches de bureau effectuées actuellement.
The second thing is that we're looking at alternating some of the clerical functions we're doing now.

Mme Barb Smith: Je crois que ce que nous envisageons, c'est de donner à ces étudiants l'occasion d'acquérir de l'expérience de travail, sur le campus ou à l'extérieur, dans le cadre de programmes d'alternance travail-études, ou d'emplois hors campus à temps partiel, en vue, à long terme, de décrocher leur diplôme et d'être reçus à titre de nouveaux immigrants au Canada.
Ms. Barb Smith: I think what we're looking at is the opportunity for these students to participate in work experiences, either on or off campus, in co-op programs, or in part-time jobs off campus, with the long-term vision of them graduating and then being recruited as new immigrants to Canada.

Début 2006, nous publierons un autre livre vert relatif à la collecte de preuves, qui sera certainement suivi d’initiatives plus complètes sur l’application de peines alternatives et d’une initiative intéressante - et, j’ose espérer, extrêmement utile: une décision-cadre, que nous envisageons d’élaborer en 2005, concernant des mesures de contrôle alternatives à la détention provisoire.
In early 2006 we will be publishing a second Green Paper dealing with the gathering of evidence, which will certainly be followed by more complete initiatives on the implementation of alternative sentences as well as an interesting – and, I hope, extremely useful – initiative: a framework decision, which we expect to draw up during 2005, on alternative control measures to temporary custody.

Nous n’envisageons pas dans l’immédiat d’éliminer les HFC des applications de lutte contre l’incendie, pour lesquelles ces gaz sont clairement utiles et les alternatives ne sont, selon moi, pas encore éprouvées.
We will not immediately be looking to remove HFCs from fire-fighting uses, where they are clearly very useful and the alternatives are, in my opinion, not yet proven.

Nous envisageons plus particulièrement de nous écarter de l'approche actuelle, qui se base sur les critères de l'AND et des protéines, afin de donner aux consommateurs une vraie alternative entre les produits génétiquement modifiés et les produits traditionnels.
We are in particular considering moving away from the present approach of the DNA-protein criterion. Such an approach will give consumers maximum choice between genetically modified and conventional products.

Nous envisageons actuellement de nous présenter devant la Cour suprême pour obtenir du gouvernement qu'il finance aussi ces écoles alternatives.
We're currently looking at moving to the Supreme Court to try to get the government to extend funding to these alternative schools.