Ceci dit, nous nous empressons d'ajouter que l'activité policière n'est qu'une partie, et probablement une petite partie seulement, de la réponse qui s'impose et, comme toujours, l'activité policière doit faire l'objet d'une surveillance et d'un contrôle minutieux de manière qu'elle ne vienne pas miner les valeurs mêmes que les forces policières sont sensées défendre.
That said, we would be quick to add that policing is only part, and probably a small part, of the required response, and as always police activity has to be subject to careful scrutiny and control so that it does not undermine the very values it is supposed to uphold.
