Traduction de «nous efforçons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous efforçons également d’améliorer le travail de l’Agence européenne pour la défense et de relever certains des défis apparaissant clairement dans les réactions auxquelles nous avons assisté ces dernières semaines, notamment en Libye.
We are also trying to improve the work of the European Defence Agency and to take up some of the challenges that we have clearly seen in the responses that we have had in recent weeks, especially in Libya.

Enfin, nous nous efforçons également de renforcer les liens entre les parties prenantes dans les régions.
Thirdly, it is also concerned with bringing about closer links between stakeholders in the regions.

C’est pourquoi nous souhaitons une coopération plus étroite. En tant que Parlement européen, nous nous efforçons également d’y parvenir avec les nouvelles majorités au Congrès américain, qui jouent un rôle majeur dans ce contexte.
For this reason, we would like to have closer cooperation here and, as the European Parliament, are also endeavouring to achieve this with the new majorities in the US Congress, which play a major role in this context.

En l’absence d’une telle proposition, cependant, merci de comprendre que nous aussi nous sommes très sensibles aux données relatives aux citoyens et que nous tentons de les protéger, mais que nous nous efforçons également de respecter les États membres ainsi que le Conseil.
If there is no such proposal, however, please understand that we, too, are very sensitive about citizens’ data and are trying to protect them, but we also try to respect the Member States and to respect the Council.

Nous avons autorité sur nos propres eaux territoriales, mais nous nous efforçons également de répandre ces normes au-delà de nos frontières.
We have authority in our own territorial waters, but we are also endeavouring to pass on these standards to areas beyond our borders.

Nous nous efforçons également de faire en sorte que les Premières nations jouissent des mêmes droits de la personne que l'ensemble des Canadiens. Malheureusement, l'opposition est contre cela.
We also are moving to ensure that first nations have the same human rights all Canadians enjoy, but sadly, that is being blocked by the opposition.

Nous nous efforçons également de simplifier le langage – par exemple en complétant ou en remplaçant “Lisbonne” par les termes plus explicites “croissance et emplois”.
An effort to simplify language – for example complementing or replacing “Lisbon” with the more self-explanatory “Growth and Jobs” - is also being made.

C'est un partenariat que nous nous efforçons également d'encourager avec d'autres, avec les propriétaires fonciers, les agriculteurs, les pêcheurs, les groupes voués à la conservation et les parties intéressées dans le secteur des ressources, qui sera aidé par la mesure à l'étude sur la protection des espèces en péril (1320) M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous remercie de me donner la parole, car si la question est mise aux voix, cela ne se passe pas toujours ainsi.
It is a partnership we are also working hard to foster with others, with landowners, farmers, fishermen, conservation groups and those in the resource sector, which will be aided by the proposed species at risk legislation (1320) Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate your recognizing me, because if it goes to a vote it does not always work out that way.

Nous nous efforçons également de garantir que les exigences de construction des autobus et autocars comprennent des spécifications relatives à l'intégrité structurelle du véhicule.
We also intend to ensure that the construction requirements of buses and coaches will include specifications relating to the structural integrity of the vehicle.

De la même manière, nous nous efforçons également de promouvoir des projets de développement permettant aux producteurs des pays en développement de bénéficier concrètement de l'expansion des marchés.
Similarly, we are pushing ahead with development projects designed to enable producers in the developing countries to derive practical benefit from growing markets as well.