Vertaling van "nous efforçons d'offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Violeta Bulc, commissaire européenne chargée des transports, a déclaré: «La sécurité aérienne est ma priorité première et la mise à jour réalisée aujourd'hui montre que nous nous efforçons continuellement d'offrir le plus haut niveau de sécurité aux citoyens européens.
EU Commissioner for Transport Violeta Bulc said: "Aviation safety is my top priority and today's update illustrates our continuous efforts to offer the highest level of air safety to European citizens.

Nous nous efforçons d'offrir des services efficaces de la façon la plus efficiente possible.
We are focusing on providing effective services in the most efficient way possible.

Nous nous efforçons de dépister les militaires susceptibles de présenter des problèmes de santé mentale et de leur offrir de l'aide, qu'il s'agisse d'un traitement, de services de counselling ou autres.
Great efforts are made to identify members at risk for mental health problems and to provide them with assistance in the form of treatment, counselling, and other types of support.

C'est pour cette raison que nous nous efforçons avec tant d'acharnement d'offrir de nouvelles possibilités aux travailleurs canadiens dans le monde entier.
It is the reason we are working so ambitiously to put in place opportunities for Canadian workers all around the world.

Efforçons-nous dès lors d’offrir des chances égales à tous, c’est-à-dire aux femmes également.
Let us strive, therefore, for genuinely equal opportunities for all, in other words, for women too.

Monsieur le Président, nous nous efforçons d'offrir davantage de choix aux agriculteurs en matière de commercialisation.
Mr. Speaker, we are trying to get more marketing choice for farmers.

Monsieur le Président, comme je l'ai dit, nous nous efforçons de consolider les assises de l'industrie, plutôt que d'offrir des prêts garantis.
Mr. Speaker, as I said, we are working on guaranteeing the industry, not guaranteeing loans.