Vertaling van "nous développons l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cohésion sociale et mondialisation de l'économie : ce que l'avenir nous réserve
Societal Cohesion and the Globalising Economy: What Does the Future Hold?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne développons pas les économies des pays que nous essayons d'aider, je dirais comme les Jeffrey Sach que malgré tout l'argent du monde — et d'ailleurs il ne demande pas des montants d'argent énormes, ce qui est un argument en soi — si l'on ne développe pas ces économies, ces marchés, on n'obtiendra pas le développement durable que nous souhaitons.
If we do not develop the economies of the countries we are attempting to impact, then I would argue even with the likes of Jeffrey Sach that with all the money in the world — and he does want commitments of huge amounts of money, which is an argument in itself — without the development of those economies, those marketplaces, it is not sustainable in the manner we want.

Nous réduisons considérablement nos émissions, développons l'utilisation des sources d’énergie renouvelables et réalisons des économies d’énergie.
We are reducing our emissions considerably, expanding renewables and saving energy.

Nous faisons des investissements ciblés dans l'économie canadienne, notamment dans la recherche et l'innovation, nous maintenons un faible taux d'imposition, nous développons de nouveaux marchés et, bien sûr, veillons à ce que le Canada reste à l'abri du genre de déficit et des problèmes de dette qui sont à l'origine de cette récession mondiale.
We are making targeted investments in the Canadian economy, in things like research and innovation, keeping taxes low, opening trade markets and, of course, ensuring we do not see the kind of deficit and debt problems in Canada that have caused this global recession throughout the world.

C'est, pour le reste du monde, un modèle formidable montrant comment nous développons notre économie.
That is a great model for the rest of the world of how we are increasing our economy.

Si ce sont là les objectifs, si les deux dernières réponses sont les objectifs, alors il nous faut restructurer la façon dont nous développons le biocarburant aujourd'hui, car nous disons que toute société est admissible à l'aide, parce que du point de vue des économies d'échelle, vous ne pouvez pas.La production d'éthanol est très sensible aux économies d'échelle, et vous pouvez faire d'autres choses comme celles que nous faisons et que nous pensons être très concurrentielles.
If those are the answers, if the answers are those last two, then I think we need to restructure the way we're doing biofuel now. where we're saying every company qualifies, because when it comes economy of scale, you cannot.Ethanol production is very sensitive to economies of scale, but you can do other things like we're doing that we think are pretty competitive.

À cet égard, je tiens à dire qu’il existe un lien direct entre le pacte de stabilité et de croissance et le processus de Lisbonne, car soit nous développons la flexibilité au sein des économies nationales des États membres, insufflant ainsi le dynamisme et la croissance, soit nous interprétons les règles de manière plus flexible, mais nous ne résoudrons pas les problèmes de l’Europe en introduisant d’autres règles.
In this context, I want to say that there is a direct link between the Stability and Growth Pact and the Lisbon process because we either develop flexibility in the Member States’ national economies, providing dynamism and growth, or have a more flexible interpretation of the rules, but we do not solve Europe’s problems by introducing other rules.

Comme le rapporteur, j’espère que nous serons capables, au cours de cette législature, d’approuver ce texte en deuxième lecture. Il me semble en effet réellement essentiel pour compléter toutes les actions que nous développons en vue de renforcer l’efficacité énergétique et l’économie d’énergie, et de promouvoir les énergies renouvelables, comme nous le faisons depuis plusieurs années.
I trust that, together with the rapporteur, we will be able during this legislature to approve this text at second reading, since I believe it is extremely important in order to complete all the actions we are implementing in the aim of increasing energy efficiency and energy savings and promoting renewable energy sources, as we have been doing over recent years.

Et notamment nous développons actuellement le contact avec les entreprises, non seulement les grandes entreprises, mais également les entreprises moyennes, en Europe, car nous pensons que ces entreprises peuvent avoir un rôle extrêmement important à jouer dans le développement des économies de l'Est.
In particular we are currently developing contacts with businesses, not only large businesses but also medium-sized businesses, in Europe, because we think that medium-sized enterprises in Europe could have an extremely significant role to play in the development of the economies of the East.