Vertaling van "nous détruisons l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Ce que nous pouvons faire pour l'environnement
What We Can Do For Our Environment

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE est censée montrer l’exemple en matière de changement pour l’environnement, mais la réalité est que nous détruisons toujours l’environnement du monde, et ce au quotidien: les niveaux des gaz à effet de serre, par exemple, sont ignorés par de nombreux pays de l’UE, dont, malheureusement, mon propre pays.
The EU is supposed to be leading the way in terms of environmental change, but at the same time the reality is that we are still destroying the world’s environment and we are doing it on a daily basis: greenhouse gas emission levels, for example, are being ignored by many EU countries, including, sadly, my own country.

Les crises environnementales se multiplient parce que nous polluons et détruisons chaque jour, par nos activités, l'environnement fragile dont dépend la survie des humains et de la faune.
Environmental crises abound as our daily actions pollute and degrade the fragile environment upon which humans and our wildlife depend to survive.

Ce n'est que récemment que les gens ont pris conscience que l'environnement était très important, et ce n'est que récemment que des groupes ont fait des pressions majeures afin que les gouvernements prennent conscience que si nous détruisons l'environnement que nous habitons et dans lequel nous vivons, nous en paierons aussi le prix.
Only recently have people begun to be aware of the great importance of the environment, and only recently has heavy pressure been brought to bear on governments to make them realize that, if we destroy the environment in which we live, there will be a price to pay.

- (DE) Monsieur le Président, il s'agit ici d'un règlement particulièrement important dans un contexte où l'on ne peut plus dire "nous détruisons l'environnement" - nous l'avons déjà fait assez longtemps -, mais où il faut maintenant presque dire "l'environnement nous détruit" !
– (DE) Mr President, this is a particularly important regulation given that it can no longer be said that ‘we are destroying the environment’ – we have done this for long enough already – instead it is now almost true to say that ‘the environment is destroying us’!

Nous savons que, si nous détruisons notre environnement marin, nous ne pourrons pas atteindre les objectifs sociaux et économiques des Canadiens qui habitent les régions côtières.
We know that if we destroy the ocean environment we cannot meet the social and economic goals of coastal Canadians.

Si nous détruisons notre environnement et rendons la vie impossible aux prochaines générations, nous n'aurons été qu'une très brève parenthèse dans l'histoire de la vie animale sur la terre.
If we collectively destroy our environment and destroy future generations, in respect of that time line we will barely be a footnote in the history of animal life on earth.

Nous détruisons notre environnement petit à petit.
We are destroying our environment by small cuts.