Traduction de «nous déterminons l'intention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas faire preuve de compassion, que nous ne pouvons pas être raisonnables et faire appel à notre jugement lorsque nous déterminons l'intention, mais l'ignorance n'est pas un moyen de défense.
That doesn't mean we can't be compassionate and reasonable and use judgment when we determine intent, but ignorance is not a defence.

Chaque année, en fonction des intentions d'achat dans le secteur, nous déterminons la taille des récoltes.
Each year, based on the trade's purchase intentions, the board sets a crop size.

Lorsque nous déterminons les catégories, notre intention présente est de nous concentrer sur des groupes de professions, celles qui répondent aux besoins du pays et qui auront été identifiées et choisies seulement suite à d'amples consultations avec les provinces, les territoires, l'industrie et d'autres ministères, et ensuite approuvées par le Cabinet.
When we're setting categories, our intention right now is on groups of occupations ones that meet the country's needs and ones that will be identified and determined only after extensive consultations with the provinces, territories, industry, and other government departments, and then approved by cabinet.