Traduction de «nous dépensons l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je traite quotidiennement des cas de suicide et de violence [.] l'argent qui a été dépensé pour le registre des armes d'épaule a été malheureusement gaspillé; toutefois, nous pouvons éviter de gaspiller davantage en consacrant l'argent que nous dépensons actuellement pour le registre des armes d'épaule à des choses jugées bénéfiques [.] les refuges pour les femmes; la formation de la police pour traiter les cas de violence conjugale et les soins psychiatriques qui manquent sérieusement dans notre pays.
I treat suicide and violence on a daily basis.[T]he money that has been spent on the long-gun registry is unfortunately wasted; however, we can prevent further waste by taking the money we currently spend on the long-gun registry and spending it on.women's shelters; police training in spousal abuse; and psychiatric care, which is sorely lacking in this country.

Ils sont même favorables à plus d’aide au développement – comme des enquêtes l’ont montré – mais nous devons aussi montrer clairement comment nous dépensons cet argent et que nous le dépensons pour les populations pauvres.
They are even in favour of providing more development aid – as surveys have shown – but we also have to show clearly how we spend it and that we spend it to the benefit of poor people.

Commentant l’ouverture de la distillation, Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l’agriculture et du développement rural, a déclaré: «Une fois de plus, nous dépensons de grosses sommes d’argent pour éliminer des excédents de vin au lieu d’améliorer notre compétitivité. Plus grave encore, c’est du vin de qualité qui est distillé dans ces deux pays.
Commenting on the opening of distillation Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural development, said: "Once again we are spending large amounts of money on getting rid of surplus wine, when we should be spending it on improving our competitiveness. What’s worse, both countries are distilling ‘quality’ wine.

Nous ne sommes pas hors limite et nous ne dépensons pas d'autre argent du gouvernement libéral fédéral, comme il l'a fait, lui, avec l'argent des employeurs et des employés.
We are not exceeding any limits and, unlike the federal Liberal government, which used the money of employers and employees, we are not spending any additional government money.

Dépensons-nous en fait assez d’argent pour que nous protestions lorsqu’il y a relèvement du budget communautaire ?
Is it because we are spending so much money that we object every time the Community budget increases?

Pourquoi dépensons-nous tant d'argent dans les Balkans, en ARYM par exemple ?
Why are we spending what we spent in the Balkans, in FYROM, for example?

Nous devons être très prudents quant à la manière dont nous dépensons l'argent des contribuables européens et nous devons nous tourner vers l'avenir.
We have to be very careful about how we use European taxpayers' money and we need to look to the future.

Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.

Personnellement, j'estime que, trop souvent, nous tournons le dos aux pauvres. Nous fermons les yeux sur leur sort et dépensons de l'argent - l'argent des contribuables - pour financer des dépenses dont ceux qui ont le plus besoin d'aide ne profiteront jamais.
Personally, I think that, too often, we turn our backs on the poor, we close our eyes to them and spend money - taxpayers' money - on projects that will never benefit those most in need of assistance.

Là où nous voulons vraiment en venir, c'est que nous n'avons pas d'argent pour construire un nouveau Musée de la guerre et, pourtant, nous dépensons de l'argent pour d'autres choses, dont 1,3 million de dollars pour des marchés passés avec des libéraux dans tout le pays.
What we are really talking about is not having money to fund a new war museum, yet we spend money for other things, including $1.3 million for contracts given to Grits across the country.