Vertaling van "nous décidons d'opter " (Frans → Engels) :

M. John Herron: J'aimerais me prononcer en faveur de l'amendement proposé par M. Moffet, s'il s'agit d'un amendement et si nous décidons d'opter pour cette solution.
Mr. John Herron: I'd like to speak in favour of Mr. Moffet's amendment, if it is an amendment, if we are going to go down that route.

Avant de passer à M. Warawa, je veux signaler que si nous décidons d'opter pour le comité plénier, nous aurions toujours l'option de créer un sous-comité plus tard si nous décidons que le processus que nous avons adopté ne fonctionne pas. Monsieur Warawa.
Before I go to Mr. Warawa, I'll just point out that if we went one way with the committee as a whole, we would always have the option of establishing a subcommittee at a later time if it was deemed that the process we'd adopted wasn't working.

- (EN) Cette Assemblée compte tellement d’Écossais qu’à mon avis, si nous décidons d’opter pour l’emploi d’une langue commune, l’écossais devrait probablement être retenu.
– There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish.

Donc, si nous décidons d'opter pour l'union douanière, il ne faut pas oublier que ces conséquences ne se limiteront pas à une industrie en particulier ni à un secteur d'intervention en particulier.
So if we are going to go the customs union route, one thing we'd have to remember is that it would have impacts well beyond one particular industry and one particular policy area. It's worth looking at.

Il faut être réaliste quant à nos attentes si nous décidons d'opter pour un genre d'accord.
I think we have to be realistic in what we can expect if we're to go for some kind of deal.