Traduction de «nous donneront l'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petites entreprises branchées : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
Connecting Small Business: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

Le 26e congrès international de la petite entreprise : les produits en direct d'Industrie Canada, sources d'information sur le commerce destinées à la petite entreprise, vous donneront un avantage concurrentiel
The 26th International Small Business Congress: Use Industry Canada's On-line Small Business Products to Access the Competitive Advantage of Business Information

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons investi des sommes considérables dans les sciences et ces investissements donneront des résultats, de sorte que les Canadiens ne seront pas privés de l'information scientifique dont ils ont besoin.
We have invested significant sums in science, and these investments will of course get good results, and Canadians will not be deprived of the scientific information that we require.

Nous ne doutons pas que les Canadiens nous donneront l'information dont nous avons besoin si nous les traitons en adultes responsables, comme ils méritent d'être traités.
We are confident that the population will give us the information we need if we treat them like the responsible adults they deserve to be treated as.

Ces initiatives ne renforceront pas la confiance des consommateurs et ne leur donneront pas les moyens de prendre des décisions éclairées du jour au lendemain, mais elles viennent compléter les initiatives que nous prenons dans d’autres domaines connexes, tels que l’information et le conseil.
Those initiatives will not create confidence and empower consumers overnight, but they are a complement to the initiatives we are taking in other related areas, such as information and advice.

En tant que représentants des citoyens européens, c’est volontiers que nous apportons notre contribution à l’adaptation des règles aux modifications intervenues dans le monde des affaires et du travail, car nous savons tous qu’à l’avenir, les seuls employeurs qui réussiront seront ceux qui agiront d’une manière responsable et qui tiendront dûment compte des droits et du bien-être de leurs employés, tandis que des travailleurs bien informés et impliqués dans les processus décisionnels des entreprises donneront le maximum de leurs capacités et s’engageront pour le succès de leur entreprise.
As representatives of the people in Europe, we shall gladly play our part in adapting the rules to the changes in the world of business and employment, for we all know that the only successful employers of the future will be those who act responsibly and with due regard to the rights and welfare of their employees, while well-informed employees who are involved in corporate decision-making processes will give of their best and be committed to the success of their company.

Nous espérons que pour le 15 août, les personnes concernées nous donneront les informations demandées.
We hope that by 15 August those concerned will give us the information that is requested.

Grâce à ces sites, l'accès au réseau Internet deviendra abordable pour tous les Canadiens, où qu'ils habitent. Et pour les aider à maîtriser l'usage des nouvelles technologies de l'information, nous recruterons jusqu'à 10 000 jeunes Canadiens qui donneront de la formation aux citoyens de tous les âges.
To ensure they have the skills required to use new information technology, we will recruit up to 10,000 young Canadians to train community members of all ages.

Les registres nous aideront à lutter contre le marché noir et donneront à la police une information importante sur l'histoire d'une arme et lui indiqueront s'il y a des risques qu'une arme à feu soit en cause lors d'une intervention urgente, par exemple dans un conflit conjugal.
Registries will assist us in our fight against black market sales and provide police with important information on the history of a gun, and on whether guns might be present in the case of an emergency call concerning, for example, a domestic dispute.

Nous agirons dès que notre greffière et le personnel de la Bibliothèque du Parlement nous donneront les informations nécessaires, à savoir si nous pouvons envoyer un mémoire ou bien nous présenter lors des occasions où l'on parlera de cette intégration verticale.
We will act as soon as our clerk and our Library of Parliament staff provide us with the necessary information, namely whether or not we can submit a brief or appear when they are discussing vertical integration.