Vertaling van "nous devrions limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions limiter le volume des règles que nous imposons et les rendre claires et simples.
We should limit the volume of the rules we impose and make them clear and simple.

La science nous indique que nous devrions chercher à limiter la future augmentation de la température moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin de limiter les dommages.
Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.

Comme l'ont souligné la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources et le programme Horizon 2020, nous devrions veiller à assurer l'accessibilité, la disponibilité et l'utilisation durable des matières premières, nécessaires à l'économie européenne et à la satisfaction de notre bien-être, tout en parvenant à une économie efficace dans l'utilisation des ressources qui réponde aux besoins d'une population en expansion, dans les limites écologiques d'une planète aux ressources limitées.
As highlighted by the Resource-Efficiency Roadmap and Horizon 2020, we should aim to ensure accessibility, availability and sustainable use of raw materials that is needed for the European economy and for the satisfaction of our well being, whilst achieving a resource efficient economy that meets the needs of a growing population within the ecological limits of a finite planet.

Au cours du débat que nous avons déjà eu à la Chambre sur le projet de loi C-16, nous avons longuement parlé de toute cette question, car des députés libéraux et d’autres avaient dit que nous devrions limiter les questions qui pourraient faire l’objet d’un vote de confiance et entraîner la chute du gouvernement minoritaire. En effet, si le gouvernement minoritaire perd la confiance de la Chambre, le système actuel oblige le premier ministre à demander au gouverneur général de déclencher des élections.
During earlier debate on Bill C-16 when it was before the House, we spoke quite extensively about this whole issue, because an interest was expressed by members of the Liberal Party and others that under this bill we should somehow restrict what would or would not result in confidence and thus could result in the minority government falling, in the minority government losing the confidence of this chamber and the Prime Minister being required under our system to go to the Governor General and request that an election be held.

Les scientifiques affirment pour leur part que nous devrions limiter l'augmentation des températures à deux degrés.
Scientists, on the other hand, say we should limit temperature rise to two degrees.

En commission, on nous dit qu’il est de notre devoir de «vendre» le Traité, que nous devrions limiter le débat dans nos pays, que les référendums devraient être programmés de manière à doper les votes favorables.
In the committee we are told that it is our job to 'sell the Treaty', that we should restrict the debate in our home countries, that referendums should be scheduled to maximise the 'yes' vote.

La suggestion initiale de la Commission était que nous devrions limiter ce dosage au ciment destiné aux activités manuelles.
The initial suggestion from the Commission was that we should limit this dosing to cement used for manual use.

Nous devrions limiter la période des questions de façon à ce qu'il soit possible de lever la séance à 15 h 30, comme nous souhaitons le faire le mercredi, à temps pour que les comités puissent poursuivre leurs importants travaux.
We should limit it to the time provided to ensure that we adjourn, as we intend to on Wednesdays, in time for committees to continue important work when the Senate rises, hopefully, at 3:30 p.m.

Comme les députés le savent, nous ne débattons pas le projet de loi en ce moment. Nous débattons la question de savoir si nous devrions limiter le débat une fois rendus à ce stade.
However, we are not debating the legislation right now, as members know; we are debating whether we should limit the debate once we get there.