Traduction de «nous devons rembourser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada
Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reconnais que nous devons rembourser la dette, mais nous avons aussi une dette envers les sans-abri et les gens en attente de soins de santé urgents.
I agree that we have a debt and that it needs to be paid, but we also have a debt to the homeless and to the people who are on emergency lists at hospitals.

À l'heure actuelle, lorsque nous devons rembourser un client, nous devons préparer un chèque, l'envoyer dans un compte bancaire et ensuite, le client doit puiser l'argent dans le compte bancaire en question.
When we have to give money back to a customer, right now we have to prepare a cheque, send the cheque to a bank account, and then the customer has to take the money in the bank account.

Nous devons rembourser notre dette, car elle hypothèque l'avenir de nos enfants.
We must pay down our debt. Debt is our mortgage on the future of our children.

Nous devons rembourser ces emprunts et les intérêts jusqu'à ce que le budget soit de nouveau excédentaire. Madame la Présidente, il est intéressant de voir où se situent les priorités des conservateurs à la vue de leur façon d'alléger le fardeau fiscal.
Madam Speaker, it is interesting to note the set of priorities of the Conservatives and the way they have cut taxes.

Deuxièmement, nous devons rembourser certains droits acquis de la période précédente et la Commission a prévu cinq milliards à cet effet.
Secondly, we have to reimburse some claims from the earlier period and the Commission has planned five billion to provide this.

Nous devons toutefois tenir compte du risque que constitue le fait que nous nous endettons jusqu’au cou, compte tenu des mesures que nous prenons, et qu’il nous sera difficile d’éviter de laisser le soin aux générations futures de rembourser ces dettes.
However, we need to factor in the risk that, based on the measures taken, we are indebting ourselves to the hilt and it is difficult for us to avoid reaching the situation where we are leaving future generations to shoulder the payment of these debts.

Nous autres citoyens devons rembourser ce dont nous sommes redevables, mais nos dettes dépassent nos capacités.
We citizens do have to repay what we owe, but our debts are more than we can afford.

M. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous tous, soit vous, moi et tous les autres, devons rembourser nos dettes.
Mr. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we all have an obligation to pay debt: you and I and everybody else.

Mais nous devons également garder à l'esprit que nous avons déjà remboursé à l'avance, à la fin de l'année dernière, une somme de 1,2 milliard ; nous parlons donc dans l'ensemble, pour cette seule année, de plus de 13 milliards de fonds non utilisés.
We must, though, remember that at the end of last year we repaid EUR 1.2 billion, whether on a one-off basis or in anticipation, which means that for this one year we are talking about over EUR 13 billion in unused resources.

Nous devons être certains que les navires qui font relâche dans nos ports et naviguent au large de nos côtes sont assurés, c’est-à-dire solvables, et peuvent par conséquent rembourser les dommages dont ils sont responsables ; nous devons également prévoir des installations destinées à accueillir les navires, les réparer, etc.
We must be certain that the ships which call in at our ports and sail along our coasts are insured, and therefore solvent. In other words, they must be able to pay compensation for the damage they cause. We must also ensure that there are installations there to receive, repair, etc. ships.