Vertaling van "nous devons d'autant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous devons continuer à œuvrer de concert avec nos partenaires internationaux pour lutter contre les déséquilibres macroéconomiques observés à l'échelon planétaire, car une reprise de la croissance bénéficiera tout autant à nos partenaires qu'à l'Union.
In addition, we have to continue working with our international partners to address global macro-economic unbalances, as boosting growth is as beneficial to our partners as to the Union.

- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.
- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.

En outre, nous devons cibler et rationaliser nos dialogues réguliers, notamment sur les nouvelles problématiques – telles que le climat et la croissance verte –, et accroître, autant que possible, notre influence mondiale en soutenant l’équivalence, la reconnaissance mutuelle et la convergence dans les aspects clefs de la réglementation, et la diffusion de nos règles et normes.
Moreover, we should focus and streamline our regulatory dialogues, particularly in new areas such as climate and green growth, where possible expanding our global reach by promoting equivalence, mutual recognition and convergence on key regulatory issues, as well as the adoption of our rules and standards.

Nous devons assurer une bonne gestion du risque mais, par ailleurs, comme le soulignait le député, nous devons autant que possible faciliter le passage de la frontière aux entreprises des deux pays qui font des échanges commerciaux.
We need a very good risk management but, at the same time, as the member pointed out, we need to make sure that corporations will be able to do business as easily as possible in each country.

Il est donc difficile que nous, en tant que collectivité, puissions les aider avec le même empressement que nous aidons nos propres citoyens, et pourtant nous leur devons autant qu'à n'importe quel citoyen de notre ville.
So it's hard to understand that we as a community can help them as readily as we help our own people, and yet we owe as much to them as we do to any citizen in our city.

Nous devons faire en sorte que les différents régimes juridiques soient compatibles afin de réduire autant que possible les complications, les retards, l'angoisse et l’incertitude».
We need to make sure that different legal regimes are compatible to minimise complications, delays, distress and uncertainty".

Il ne s'agit pas de proclamer notre supériorité car, dans de nombreux secteurs, nous devons autant apprendre des autres que les autres de nous.
This is not to say that we should declare ourselves superior; in many fields we have as much to learn from others as they have to learn from us.

Nous espérons que ce sera plutôt l'occasion d'un nouvel engagement envers la paix, la sécurité, la stabilité et l'indépendance du Liban, et nous les leur devons autant que nous devons la paix à tous les peuples, en particulier celui du Liban, en raison du passé difficile de ce pays.
We hope that this will be a renewed commitment to peace, security, stability and independence for Lebanon, and we owe them as much as we owe peace to all people, particularly those in Lebanon because of their very difficult recent past.