Vertaling van "nous devons affecter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

Le SIDA nous affecte tous
Canada Has AIDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, pour améliorer les conditions qui règnent dans les zones côtières, nous devons veiller, d'une part, à ce que les politiques communautaires qui affectent le littoral soient conçues dans un souci de cohérence à l'échelon européen et, d'autre part, à ce que leur planification et leur aménagement intégrés au niveau local en permettent l'application avec le même souci.
Thus, to improve the conditions in the coastal zones, we must ensure both that Community policies affecting the coastal zone are coherently conceived at the EU level and also that these policies are applied coherently through integrated planning and management at the local level.

Nous discuterons plutôt au cours des semaines et des mois qui viennent de la façon dont nous devons affecter la somme que le ministre des Finances a prévu dans le budget pour cette initiative.
Rather, there will be discussions over the weeks and months ahead over the fact that the Minister of Finance has set aside a certain amount of money for this kind of initiative.

« D'après moi, nous devons affecter davantage de ressources au financement de l'accès aux services de santé mentale et au traitement de la maladie mentale, et non pas à l'enregistrement d'objets inanimés dans les collectivités rurales.
What we need, from my point of view, is more resources to fund mental health access and treatment, rather than registering inanimate objects in our rural community.

C'est pourquoi nous devons affecter davantage de matériel à.Royal Airlines, Canada 3000 et les autres compagnies qui assurent des vols sur ce triangle ne proposent pratiquement que des sièges en classe économique.
That's why we need to get more equipment on.Royal Airlines, Canada 3000, and others who are also now flying in the triangle are basically flying for the economy-class seat.

Nous devons passer à l’étape suivante et admettre que nous devons avoir le courage d’annuler les dettes, nous devons enfin faire payer les banques, même si cela affecte nos polices d’assurance-vie, et nous devons établir un nouveau projet politique européen qui ne soit pas encombré par les problèmes du traité de Lisbonne.
We must bring forward the next step and admit that we need the courage to write off debts, we must finally make the banks pay, even if it affects our life insurance policies, and we must establish a new European political project which is not burdened with the problems of the Treaty of Lisbon.

De plus, comme indiqué dans le rapport de M. Reul, nous devons affecter des ressources financières et humaines supplémentaires à la recherche et à la démonstration en matière de technologies énergétiques.
Furthermore, and as was stated in Mr Reul’s report, we have to mobilise additional financial and human resources for energy technology research and demonstration.

Je maintiens aussi que nous devons affecter ressources et effectifs en fonction des menaces et des risques, qu'il s'agisse de techniques ou de technologies de contrôle.
I would also argue that we must assign resources and staff according to threats and risks, whether it is through screening techniques or technologies.

Nous devons affecter des sommes d'argent fédéral spécialement à la recherche sur le diabète de type 1.
We must secure federal funding to target specifically juvenile type 1 diabetes research.

Nous devons affecter une part de plus en plus importante de ce budget pour soutenir la prévention contre le virus VIH.
We ought to allocate a gradually bigger share of that budget in support of HIV prevention.