Traduction de «nous demandons l'approbation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Directive (Nous vous demandons)
Direction (You are Requested)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous demandons en outre au ministre d'affecter des fonds de son budget actuel au processus d'approbation afin d'accélérer l'approbation de médicaments dont on a grand besoin au Canada pour combattre la maladie.
We are also asking that the minister transfer funds from his existing budget into the approval process to expedite the approval of drugs so needed in Canada to help fight disease.

Nous demandons une approbation de notre budget de la première année, et nous dévoilons ce que nous entendons faire.
We want approval of our budget for the first year, and then we indicate what we hope to do in the future.

Ça devient simplement répétitif lorsque nous demandons chaque année 50 000 kilos et qu'on nous donne l'approbation.
It just becomes repetition every year that we're applying for 50,000 kilos and you're approving it.

Étrangement, j'ai ici une lettre de la députée d'Halifax dans laquelle elle dénonce les délais d'approbation du programme, se plaint que nous demandons sans cesse aux employeurs de remplir de longues et fastidieuses demandes d'avis relatifs au marché du travail, ce qui crée des lourdeurs administratives incroyables, et demande qu'on simplifie le processus entourant les avis relatifs au marché du travail.
However, it is funny that I have a letter here from the member for Halifax complaining about the approval times in the program, complaining that we ask employers continually to complete lengthy and cumbersome LMO applications that create a heavy administrative burden, and asking that we streamline the LMO process.

C’est pourquoi nous demandons également, en guise de première étape, l’approbation de la décision-cadre, y compris des amendements du Parlement européen, portant sur certains droits procéduraux dans le cadre des poursuites pénales au sein de l’Union européenne.
That is why we are also calling, as a first step, for the approval of the framework decision, with the European Parliament's amendments, on certain procedural rights within the framework of criminal proceedings in the European Union.

Nous demandons une coresponsabilité, une approbation, par n’importe quelle autorité, qu’il s’agisse du ministre des finances ou de la cour appropriée, confirmant que les comptes sont gérés, dans chaque État membre, comme le souhaitent les citoyens européens, de sorte que le vice-président Kallas ou la commission du contrôle budgétaire du Parlement ne soient pas toujours les seuls à blâmer, que la responsabilité soit partagée et que les responsables soient démasqués.
We would ask for co-responsibility, an approval, by whichever authority, whether it be the Finance Minister or the appropriate Court, which confirms that the accounts are managed in each Member State in the way that the European citizens want, so that Vice-President Kallas or Parliament’s Committee on Budgetary Control are not always to blame; that the blame be shared out and the parties responsible exposed.

Enfin, nous demandons que les prochaines élections parlementaires soient avancées de juin à mai 2009. De cette manière, nous serons plus à même de préparer correctement la procédure d’approbation.
Finally, we ask that the next parliamentary elections be brought forward from June to May 2009 so that we will have more chance to prepare the approval process properly.

Nous ne sommes pas opposés à l'accord d'association, mais nous demandons simplement d'en remettre l'approbation à plus tard parce qu'il existe, en particulier dans le cas des accords d'association, une clause théoriquement très importante sur le respect des droits de l'homme.
We are not opposing the association agreement; we are just calling for its adoption to be deferred because association agreements, in particular, contain a very tough human rights clause.

Nous demandons que l'UE introduise des clauses sociales contraignantes en matière d'approbation de fusions.
We are calling for the EU to introduce binding social clauses into the mergers approvals process.

Nous ne nous contentons pas de tendre la main et de dire que nous voudrions que le gouvernement règle le problème ou qu'il se contente de nous donner ce que nous demandons. Nous sommes prêts à nous tourner vers la science et à faire des recherches pour tout ce qui concerne l'approbation de produits, mais nous investissons également des millions de dollars dans des options de traitement non chimique.
It's not just about putting your hand out and saying we want government to solve the problem, or just give us whatever we ask for; we're willing to do the science and research that is involved in getting products approved but we're also investing millions of dollars in non-chemical treatment options.