Traduction de «nous demande d'appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

appuyer une demande
back-up a request

à l'appui d'une requête [ appuyant une demande ]
in support of an application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi nous allons nous joindre au Bloc québécois et appuyer la motion qu'il a présentée afin de demander une enquête indépendante, en dépit du fait que nous préférerions la voir menée, comme nous l'avons déjà demandé, par le bureau du vérificateur général, un haut fonctionnaire du Parlement.
That is why we will concur and support the Bloc Quebecois motion to seek an independent inquiry, although we would rather see it conducted, as we have asked already, through the office of the auditor general, an officer of the House.

Nous saluons également la décision prise par le Conseil des ministres ACP-UE d'appuyer la demande de la Somalie d'accéder à l'Accord de Cotonou.
We also welcome the decision by the ACP-EU Council of Ministers to support Somalia's request to access the Cotonou Agreement.

Je pense que nous devrions nous appuyer sur cela quand nous envisagerons l’après-2013, et nous demander: de quoi avons-nous besoin comme argent et comme moyens pour réellement devenir une force motrice pour la prévention des conflits?
I think we should build on this when we look at the period after 2013, and ask: What do we need in terms of money and resources so as to really become a driving force for conflict prevention?

Il n’y a que de cette façon que nous pouvons tirer parti des avantages des biens publics mondiaux. C’est la raison pour laquelle j’ai appuyé et continue d’appuyer, dans le rapport de M Keller, la demande visant à ce que le Parlement désigne un responsable de l’évaluation et du contrôle des politiques de développement sur lesquelles cette Assemblée émet un avis.
This is why I supported and continue to support, in Mrs Keller’s report, the demand for Parliament to appoint a speaker to evaluate and monitor the development policies on which this House expresses a view.

- (DE) Monsieur le Président, nous n’émettons aucune objection à un changement de titre, ni d’ailleurs à une résolution, mais il nous paraît en revanche prématuré d’adopter une résolution dans un délai d’un jour alors que l’affaire n’a pas encore été éclaircie. Je demande donc que nous envisagions l’opportunité d’adopter une telle résolution au cours de la prochaine séance plénière, lorsque nous pourrons nous appuyer sur une base solide.
– (DE) Mr President, we have no objection to a change of title, nor, indeed, to a resolution, but we do think it premature to adopt a resolution within the space of a day before matters have been clarified, so I would ask that consideration be given to such a resolution being adopted at the next plenary session, when there will be a sound basis for it.

Nous devons créer un régime vitivinicole s'appuyant sur des règles claires et simples garantissant un équilibre entre l'offre et la demande.
We must create a wine regime that operates through clear, simple rules and ensures balance between supply and demand.

Pour changer cet état de fait, nous devons également appuyer la demande de levée d'embargo contre Cuba.
In order to change this, we must also support the call for the embargo against Cuba to be lifted.

Et pourtant je n'ai pas voté contre ce rapport, afin d'appuyer deux demandes concrètes qui nous semblent fondamentales.
However, I did not vote against the report, in order to support two specific requests, which we see as fundamental.

Nous engageons vivement tous les pays à appuyer la mise en oeuvre intégrale du Registre des armes classiques des Nations unies, et notons que l'article 26 de la Charte de l'ONU demande expressément de ne détourner vers les armements que le minimum des ressources humaines et économiques du monde.
We urge all countries to support full implementation of the UN Register of Conventional Arms, and note that Article 26 of the UN Charter calls for "the least diversion for armaments of the world's human and economic resources".

Lorsqu'on nous demande, pour ce qui est du projet de loi C-24, d'appuyer des mesures qui concrétisent certains pans entiers du budget de 1997, on peut comprendre que nous ne pouvons pas appuyer ce projet de loi.
We are being asked to support Bill C-24, to support measures that will implement large parts of the 1997 budget.