Vertaling van "nous d'agir également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait simplement servir à renseigner les gens à propos de certaines questions devant faire l'objet d'un vote par procuration mais il pourrait s'agir également puisque nous fonctionnons tous par vote, si je puis dire d'un moyen très efficace d'obtenir un bloc important de votes sur une question devant faire l'objet d'un vote par procuration, puisque vous pourriez fournir la même information à tout le monde.
It could simply inform people of particular proxy issues, but it could also since we are all in the business of seeking votes as it were be a very effective way to get a significant bloc of votes to vote together on a proxy issue because you would be providing everyone with the same information.

À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.
As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.

Nous prendrons des mesures afin d'encore simplifier nos procédures, mais les États membres doivent également agir conjointement et adopter de toute urgence notre proposition législative visant à moderniser les instruments de défense commerciale de l’UE et à faire d'un commerce plus équitable une réalité».
We will take steps to further streamline our procedures but Member States must also act together and urgently adopt our legislative proposal to modernise EU trade defence instruments and make fairer trade a reality".

Cela ne signifie pas que nos efforts de coopération multilatérale devraient être interrompus: par exemple, nous continuerons d’agir en faveur d’une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre de l’OMC et nous encouragerons également une protection rationnelle de celles‑ci sur l’internet.
This does not mean that our efforts regarding multilateral work should be halted – for instance we will continue to promote better protection of geographical indications in the WTO and will also promote sound protection of GI's on the internet.

D'autres exigent des modifications législatives, et nous vous demandons d'agir également rapidement à cet égard.
Some will require legislative changes, but we do ask you to move quickly on that as well.

Je lisais même, il y a quelques mois, dans le journal La Terre de chez nous, que le ministre de l'Agriculture du Québec demandait au gouvernement fédéral d'agir également dans ce dossier.
A few months ago, I read in the newspaper, La Terre de chez nous, that Quebec's Minister of Agriculture was asking the federal government to act on this issue.

D'où la nécessité pour nous d'agir également au niveau des sociétés.
Therefore we have to work also with societies.

Nous devons bien entendu agir également au niveau de la demande et bien des choses peuvent aussi se produire à ce propos, même si l’on opte pour des solutions intelligentes.
Something must also be done about those aspects which give rise to questions, of course, and on that score too, a great deal can be done, partly by finding intelligent solutions.

Nous devons agir également sur le front diplomatique, en collaborant avec nos alliés pour garder ouvertes les voies de communication tellement importantes pour assurer une action positive et constructive entre les pays.
We must act as well on the diplomatic front, working with our allies to keep the all important lines of communication open for constructive, positive action between nations.

Dans des cas rares, il pourrait s'agir également de personnel supplémentaire, mais habituellement, nous considérons qu'il s'agit là d'une fonction policière.
It might be, in a rare instance, as well, additional personnel that are brought in, but normally we try to approach this as being a police function, and it's there to supplement their capacity.