Traduction de «nous célébrons l'amour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Célébrons le passé... Préparons-nous à affronter l'avenir.
Celebrating the past... Challenging the future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, en ce jour de la Saint-Valentin, journée où nous célébrons l'amour et la romance, il est à propos que je présente ce projet de loi qui vise à modifier la loi fédérale sur le mariage de sorte qu'elle reconnaisse clairement les mariages entre personnes du même sexe et le droit des gais et des lesbiennes d'épouser leur partenaire s'ils le désirent.
He said: Mr. Speaker, today being Valentine's Day, the day that we celebrate love and romance, it is timely that I table the bill that would amend federal law to clearly recognize same sex marriages, the right of gay and lesbian people to marry their partners if they choose to do so.

Nous avons clairement dit que, pour nous, le présent débat n'est pas un exercice intellectuel abstrait, mais plutôt une réflexion sur la façon dont nous vivons et exprimons notre amour dans nos relations intimes, comment nous prenons des engagements personnels et comment nous célébrons nos relations.
We made it clear that for us, this debate was not an abstract intellectual exercise, but that instead it was about how we live and love intimately, how we make personal commitments, how we celebrate our relationships.

C'est une journée que nous célébrons chaque année au Sénat en travaillant à l'atteinte des quatre grands objectifs visés par cette journée: célébrer l'importance de la littérature dans le passé, le présent et l'avenir du Canada; favoriser l'amour de la lecture chez les jeunes, particulièrement dans les écoles; célébrer les succès internationaux de la littérature et des héros canadiens; promouvoir les livres canadiens et leurs auteurs.
This is a day we celebrate each year in this chamber, and we do so in terms of four objectives that this day promotes: to celebrate the importance of the role of literature in Canada's past, present and future; to nurture the love of reading among our young people, particularly in our schools; to celebrate the international success of Canada's literature and our heroes; and to promote Canadian books and the people who write them.