Vertaling van "nous croyons qu'étant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons en le pouvoir de la diplomatie, nous investissons dans ce pouvoir. Nous croyons et nous investissons dans le pouvoir des règles communes et des institutions internationales.
We believe in the power of diplomacy, we invest in it, we believe and invest in the power of common rules and international institutions.

Ainsi, nous montrons que l'UE et le Japon, des pays démocratiques et des partenaires mondiaux ouverts, croient en le libre-échange, que nous croyons en l'intérêt de jeter des ponts et non d'ériger des murs.
We are demonstrating that the EU and Japan, democratic and open global partners, believe in free trade. That we believe in building bridges, not walls.

La position du comité des droits des enfants est contraire à cette proposition, et nous nous y opposons, parce que nous croyons qu'étant donné que les enfants sont particulièrement vulnérables et qu'ils n'ont pas voix au chapitre, nous devrions alors leur donner une voix indépendante.
The position of the children's rights committee is that we oppose that position, and we oppose it on the grounds that we believe, because children are particularly vulnerable and have no voice, that they should be heard independently.

Nous croyons que, étant donné la guerre qui devrait se livrer dans les prochaines années pour trouver des talents, la nécessité d'accroître la productivité du Canada et l'importance de la capacité concurrentielle du Canada, les femmes constituent une très importante ressource économique inexploitée, et pour exploiter à fond ce potentiel, nous devons trouver des moyens d'appuyer la progression des femmes dans la sphère des sociétés commerciales.
We believe that, given the anticipated war for talent in the coming years, the need to increase productivity in Canada and the importance of Canada's competitive ability, women represent a very important untapped economic resource, and to fully exploit that potential we need to find ways to support women's advancement in the corporate sphere.

Nous croyons que, étant donné que l'Accord de 1993 sur les revendications territoriales du Nunavut le précise expressément, cette disposition aurait préséance sur le droit accordé aux termes de cette loi.
We believe that as the Nunavut Land Claims Agreement of 1993 specifically makes reference to that, this clause would derogate the right under that act.

Car nous croyons dans la valeur de la vie humaine et nous la respectons.
Because we believe in and respect the value of human life.

Nous, Européens, nous croyons aussi dans l'indépendance et l'efficacité des systèmes judiciaires.
We Europeans also believe in independent, effective justice systems.

Car nous croyons dans la valeur de la vie humaine et nous la respectons».
Because we believe in and respect the value of human life".

Nous sommes en faveur d'harmoniser le processus de façon à ce que les examens nécessaires aient lieu et même que nous fassions participer des experts scientifiques compétents et que les gens aient une chance d'exprimer leurs préoccupations et leurs problèmes. Cependant, nous croyons qu'étant donné le nombre de projets nécessaires pour remplacer une partie de notre infrastructure de transmission vieillissante à la grandeur du pays.Au cours des dernières années, nous avons vu des exemples de problèmes qui sont survenus sous ce rapport et l'obtention de la permission d'exécuter des projets de transmission est l'un des défis auxquels nous faisons face.
Getting the process aligned so that the right amount of review is taking place, and indeed that we do engage with good science people and that people have a chance to bring forward their concerns and issues, we're in favour of, but we think that given the number of projects to replace some of our aging transmission across the country.We've seen examples in the last few years of problems that have occurred there, and getting permission to do transmission projects is one of the challenges that we face.

Nous croyons que, étant donné que les unités sont en constant déploiement, nous devrions offrir un meilleur soutien aux familles et aux enfants qui souffrent du stress inhérent.
We feel that with highly deployed units, we should be able to provide better support to our families and their children who are enduring deployment stress.