Vertaling van "nous continuons d'explorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La cartographie de l'esprit : l'exploration des idées qui sont en nous
Mind mapping: exploring ideas within

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons de demander instamment que des émissaires impartiaux du Canada et des États-Unis soient nommés afin d'explorer la question de tous les côtés, de consulter tous les intervenants et de soumettre des propositions non contraignantes en vue du règlement de ce différend déjà ancien.
We continue to ask insistently that impartial envoys from Canada and the United States be appointed to explore the issue from all sides, to consult with all the stakeholders and to bring forward non-binding proposals to resolve this longstanding dispute.

Mme Wiebe : Je ne puis traiter du sujet en détail, mais je peux vous dire que nous continuons d'explorer les options avec les États-Unis sur des enjeux tels que des postes conjoints à la frontière terrestre.
Ms. Wiebe: I would not speak in detail to that issue, but I can tell that you that we are continuing to explore options with the United States on issues such as joint facilities at the land border.

Nous continuons d'explorer le niveau le plus élevé d'interopérabilité dans un projet que nous appelons Clinical Health Data Repository; nous avons établi des correspondances avec des termes communs dans le domaine de la pharmacie, des allergies et dans quelques autres domaines, de sorte que nous pouvons faire une vérification des ordonnances pour voir, par exemple, si deux ordonnances ont été rédigées pour le même médicament.
We continue to explore the highest level of interoperability in a project that we call the clinical health data repository. With that, we have mapped common terms for pharmacies, allergies, and a few other domains so that we are able to actually do an order check to see, for example, if two orders have been written for the same medication.

En étroite coopération avec la Présidence et les États membres, nous continuons à explorer les pistes grâces auxquelles nous pourrons contribuer au mieux à la résolution de cette crise.
In close cooperation with the Presidency and the Member States, we continue to explore the ways in which we can best contribute to the solution of this crisis.

Nous faisons des progrès à mesure que nous continuons à explorer ces divers moyens.
This is a progression even as we continue in many of these ways.

Si je peux me permettre d'établir un lien avec ces idées, étant donné l'intérêt que manifeste le comité pour la coopération générale pour la défense, nous avons déjà exploré dans le passé et nous continuons de le faire les occasions qui se présentent pour les Forces canadiennes et britanniques de travailler de concert, et il se pourrait même que nous ayons aussi l'occasion de nous entraîner avec nos alliés américains, étant donné la proximité des États-Unis.
If I can link those ideas, given the committee's interest in general defence cooperation, we certainly have explored in the past and will continue to explore opportunities for the Canadian and British forces to work together, and there may even be the opportunity to do it with our American allies as well, given the proximity of the United States.