Traduction de «nous continuons d'exhorter » (Français → Anglais) :

En terminant, je rappelle que nous sommes au courant des répercussions qu'aura la fermeture de l'usine sur la région de Halifax et que nous continuons d'exhorter toutes les parties à collaborer pour garantir l'avenir des employés visés et de cette installation.
In closing, we remain acutely aware of the impact of the closing of the plant on the Halifax area and continue to urge all parties to work together to secure a long term future for the workforce and the facility.

Nous continuons à croire qu'il incombe aux deux parties en cause de régler les questions relatives au statut final ainsi qu'à exhorter ces deux parties à reprendre les négociations sans imposer de conditions préalables.
We continue to believe that the final status issues are to be resolved between the two parties. We continue to urge the two parties to return to negotiations without pre-conditions.

À chaque occasion, nous avons exhorté et nous continuons d'exhorter le gouvernement afghan à respecter ses obligations internationales, notamment l'égalité des femmes devant la loi.
At every opportunity, we have pressed and we continue to press the Afghan government to meet its international obligations, including respect for the equality of women before the law.

Voilà pourquoi nous continuons d'exhorter le gouvernement chinois à engager le dialogue avec le dalaï-lama, à respecter pleinement les droits de la personne, à respecter les manifestations pacifiques et à faire preuve de retenue dans sa façon de traiter la situation au Tibet.
That is why we continue to urge the Chinese government to engage in a dialogue with the Dalai Lama, to fully respect human rights, to respect peaceful protests, and to show restraint in dealing with the situation in Tibet.

C'est pourquoi nous exhortons depuis si longtemps et continuons d'exhorter le Canada, comme tous les autres pays, à mettre en place un mécanisme d'examen qui permettrait de réévaluer une demande: la Section d'appel des réfugiés.
That is why we have been demanding for so long that Canada, like all other countries, adopt a determination mechanism that would allow the review of decisions, and that is the Refugee Appeal Division.

Eu égard aux visas pour les citoyens des dix États membres ne bénéficiant pas du programme américain d’exemption, je puis vous assurer que nous continuons à exhorter à tous les niveaux les États-Unis à reconnaître les nouvelles réalités économiques, sociales et politiques dans les dix États membres qui ont adhéré à l’Union européenne l’année dernière et qui devraient être traités de la même manière que les autres.
On visas for the citizens of the ten Member States not benefiting from the US visa-waiver programme, I can assure you that we are continuing to urge the US at all levels to recognise the new economic, social and political realities in the ten Member States which acceded to the European Union last year and which should be treated the same as the other Member States.

Le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs de cette Assemblée a constamment exhorté les différentes parties à soutenir ce plan, et c’est ce que nous continuons de faire.
European Liberal Democrats and Reformers in this House have consistently urged all parties to support the plan and we do so again now.

Cependant, trois pays - l’Inde, Israël et le Pakistan - restent en dehors du système, et nous continuons de les exhorter à adhérer sans condition au TNP pour devenir des États dénucléarisés.
However, there are three countries – India, Israel and Pakistan – that remain outside the regime and we continue to call upon them to accede unconditionally to the NPT as non-nuclear weapon states.