Traduction de «nous continuons d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons de défendre devant qui veut nous entendre, ici à Ottawa, que nous voulons poursuivre nos travaux dans ce sens.
We are continuing to advocate to representatives here in Ottawa that that is something that we want to continue.

Nous avons entendu d'autres experts et nous continuons à en entendre au comité.
We have heard from other experts, and we continue to hear from experts at the committee.

Toutefois, nous continuons d'entendre parler de ces problèmes et nous continuons d'inviter des fonctionnaires au comité pour répondre à nos questions et entendre les préoccupations qui sont soulevées.
However, we continue to hear those problems and we continue to have the bureaucracy come before us to answer to us, to listen to the concerns that are raised.

Nous devons faire tout ce qui est possible pour prévenir les accidents évitables, dont nous continuons néanmoins à entendre parler de temps à autre.
We must make all possible efforts to prevent avoidable accidents, which we nevertheless continue to hear about from time to time.

Nous continuons à entendre parler de l’amélioration, au cours des trois dernières années, de l’emploi et de la croissance européenne.
We keep hearing of an upturn in European growth and employment over the last three years.

Nous ne sommes pas encore parvenus à nous entendre sur un libellé qui reconnaisse de façon appropriée la Charte canadienne, les nombreux traités signés et les autres lois et politiques du gouvernement du Canada. Nous continuons de travailler avec nos partenaires autochtones à la rédaction d'un tel texte.
We have not yet arrived at a text that provides appropriate recognition of the Canadian charter, the many treaties that have been signed, and other statutes and policies of the Government of Canada, and we continue to work with our aboriginal partners to try to achieve such a text.

Quatre ans après la création de cette prison, nous continuons d’entendre parler de techniques de torture qui sont interdites en vertu de la convention des Nations unies contre la torture.
Four years on from the inception of this prison, we are still hearing of torture techniques that are banned under the UN Convention against Torture.

Nous continuons d’entendre parler de mineurs condamnés à mort.
We continue to hear reports of juvenile offenders being sentenced to death.

Le seul argument que nous continuons à entendre avant l’adhésion de la Turquie est la promesse faite aux Turcs.
The only argument we keep hearing prior to Turkey’s accession is the promise that is being made to the Turks.

Nous y sommes, nous y serons et nous continuons à vouloir qu'ils trouvent une façon de s'entendre, de travailler et de vivre ensemble.
We will continue to urge them to find a way to get along and to work and live together.