Traduction de «nous continuons d'enseigner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous sommes tous logés à la même enseigne
we are all in the same boat

Nous enseignons l'art d'enseigner
We teach the art of teaching

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est résolu à renforcer l'enseignement supérieur, la recherche et le développement afin de répondre aux défis du présent, alors que nous continuons à nous préparer à un avenir où le savoir jouera un rôle primordial.
It has endeavoured to strengthen higher education, research and development to meet the challenges of the present as we continue to prepare for the future where knowledge will continue to play its pre-eminent role.

Aujourd'hui, nous continuons notre étude sur la cohésion sociale et nous allons parler de l'accès à l'enseignement postsecondaire.
Today we continue our study on social cohesion and we are going to be discussing access to post-secondary education.

Donc, bien que nous puissions vivre dans une société qui a la chance de ne pas être aux prises avec le genre de violations des droits de la personne que l'on voit dans de nombreuses autres régions du monde, nous continuons de vivre une période d'intense changement démocratique depuis 15 ans. Toutes sortes de pays font face à des situations beaucoup plus draconiennes que la nôtre, mais ils favorisent, de certaines façons, des lois et des pratiques très ambitieuses et innovatrices dont nous pouvons tirer un enseignement, tout comme nous les voyons évoluer à mesure que nous contribuons à leur société.
So although we may live in a society that's privileged not to be faced with the types of human rights abuses that occur in many parts of the world, we are still living at a time when there has been a tremendous democratic change taking place over the last 15 years, with all sorts of countries that are facing more dramatic situations than we are, but which are bringing in, in some ways, very far-reaching, innovative legislation and practices we can learn from, just as we see them evolve as we contribute to them.

Si nous ne soutenons pas des projets en matière d’enseignement et de santé et si nous continuons à investir dans des solutions militaires à ce conflit, nous n’arriverons à rien.
In my opinion, if we fail to support projects on education and health, and if we continue to invest in military solutions to this conflict, we will get nowhere.

Je m'inquiète parce que nous continuons de traiter l'enseignement postsecondaire d'une manière sporadique.
My concern is that we continue to deal with post-secondary education on an ad hoc basis.

Pourtant, nous avons des universités et d'autres établissements d'enseignement qui sont loin de fournir un produit de qualité, mais que nous continuons de renflouer.
Yet we have universities and other schools that are not providing anything close to a quality product and we keep them afloat and continue to give them raises, increases, more money and bigger budgets while we get nothing in return.