Traduction de «nous continuons d'apporter » (Français → Anglais) :

Alors que nous continuons à travailler à une solution politique de la crise politique dans le pays qui apporte paix et réconciliation, nous continuons également à soutenir les communautés et les autorités libyennes, y compris en ce qui concerne leur capacité à faire face aux flux migratoires, à sauver des migrants, en veillant au respect des droits de l'homme, et à lutter contre les réseaux de trafic de migrants.
While we keep working to a political solution to the political crisis in the country, that brings peace and reconciliation, we also continue to support the communities and the Libyan authorities, also in their capacity to address the migration flows, rescue migrants, making sure that human rights are respected, and fight against the smuggling networks.

Nous avons apporté et continuons d'apporter des contributions importantes au maintien de la paix et au développement international.
We have made and continue to make significant contributions to peacekeeping and international development.

Nous sommes en meure de soulever des cas spécifiques, si nécessaire, et nous continuons d’apporter notre soutien financier via notre instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme.
We are ready to raise specific cases, where necessary, and we continue to support them financially through our European Instrument for Democracy and Human Rights.

Nous continuons de nous efforcer de représenter les intérêts de M. Celil du mieux que nous le pouvons, de faire des démarches auprès du gouvernement chinois pour avoir accès à M. Celil, et d’apporter un soutien à son épouse et à sa famille ici même au Canada.
We continue to represent his interests there to the best of our ability, to make representations through the Chinese government, to have access to Mr. Celil, to provide support for his wife and family here in Canada.

En même temps, nous-mêmes nous ne pouvons avoir la conscience tranquille au simple motif que nous continuons à apporter une aide; ce que nous devons faire, c’est continuer à aider les Palestiniens.
At the same time we ourselves cannot have an easy conscience just because we continue to help; what we really need to do is continue to help the Palestinians.

Nous confirmons le soutien que nous continuons d'apporter à la pleine intégration de la Russie dans le système international, y compris l'accession à l'OMC.
We confirm our continued support for the full integration of Russia into the international system, including accession to the WTO.

Je peux dire qu'en effet, nous continuons à le faire non seulement à travers les prêts globaux mais aussi à travers le Fonds européen d'investissement qui, l'an dernier, a apporté aux petites et moyennes entreprises du capital-risque pour un montant de 800 millions d'euros.
We are continuing to provide this support, not only through global loans but also through the European Investment Fund, which last year gave risk capital of EUR 800 million to small- and medium-sized businesses.

Dans la région, nous continuons à mettre en œuvre la réhabilitation, à apporter de l'aide humanitaire et à contribuer à la lutte contre la pauvreté.
In the region, we continue to carry out rehabilitation, to deliver humanitarian aid and to contribute to poverty alleviation.

- 3 - En Angola, nous continuons l'aide humanitaire et l'aide au développement limitée qu'il est possible d'apporter.
In Angola we continue humanitarian aid and the limited development assistance which is possible.

Nous continuons certainement à nous en soucier, et nous garderons cela à l'esprit lorsque nous tenterons d'apporter d'autres améliorations aux programmes.
Certainly, we continue to be sensitive to it and will continue to keep that in mind as we try to move forward with this type of programming.