Traduction de «nous continuons d'accroître » (Français → Anglais) :

Pendant que nous prenons les moyens pour tenir la promesse que nous avons faite d'abolir le registre des armes d'épaule, nous continuons de veiller à accroître la sécurité des Canadiens, de leurs emplois et de leur avenir.
While we are working to fulfill our promise to scrap the long gun registry, we are also continuing to work to deliver safer streets, better jobs and a better future for Canadians.

Avec d'autres, nous continuons de soutenir que nous devons accroître la demande mondiale grâce à un exercice de rééquilibrage, en vertu duquel les pays excédentaires dépensent davantage pour aider les pays déficitaires à augmenter leurs exportations et à croître plus rapidement.
With others, we continue to argue that we need to increase global demand by rebalancing where surplus countries spend more helping deficit countries to increase their exports and grow faster.

Nous continuons d'accroître notre capacité d'abattage au Canada pour qu'en fin de compte, nous puissions faire tout ce qui est possible, en tant que gouvernement du Canada, pour les producteurs canadiens de bovins et les producteurs d'autres ruminants.
We continue to increase our slaughter capacity in our country so that at the end of the day we do the best we can, as the Government of Canada, for Canadian cattle producers and producers of other ruminant animals.

Nous continuons à suivre l'évolution de l'industrie au Canada et nous tâchons de déterminer s'il y a lieu d'accroître l'aide de l'État.
We continue across Canada to monitor the state of the industry and the need for further government assistance.

Nous, de l'opposition officielle, continuons de nous battre pour tenter d'accroître la transparence de cette Chambre et d'améliorer la manière dont fonctionne le système d'étude en comité ainsi que pour avoir, comme nous l'espérons, plus de votes libres à la Chambre afin d'améliorer les mesures législatives.
We in the official opposition continue to fight to improve the transparency of this place, to improve the way the committee system works and hopefully to even have freer votes in the House to improve legislation.