Vertaling van "nous continuerons d'agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons à agir tant en Europe qu'à l'étranger, en particulier dans les contextes suivants:
We will continue to take action both at home and abroad. In particular:

Nous cherchons constamment à améliorer notre façon de faire et nous continuerons d’agir ainsi.
We are constantly seeking to improve the way we do this – and will continue to do so.

Cela ne signifie pas que nos efforts de coopération multilatérale devraient être interrompus: par exemple, nous continuerons d’agir en faveur d’une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre de l’OMC et nous encouragerons également une protection rationnelle de celles‑ci sur l’internet.
This does not mean that our efforts regarding multilateral work should be halted – for instance we will continue to promote better protection of geographical indications in the WTO and will also promote sound protection of GI's on the internet.

Nous continuerons à faire agir les villes et les régions en les encourageant à devenir plus durables.
We will continue to engage cities and regions, encouraging them to becoming more sustainable.

En présentant le paquet énergie, le paquet climat, le plan de relance économique, en faisant preuve d’ambition et en prenant l’initiative, nous avons prouvé que nous n’étions pas un secrétariat mais une Commission possédant le droit d’initiative, et nous continuerons à agir dans ce sens.
By presenting the energy package, the climate package, the economic recovery plan, being ambitious and taking the initiative, we have proven that we are not a secretariat but a Commission with the right of initiative, and we will continue to act in that way.

Si nous avons agi comme nous l'avons fait, c'est parce que M. Frattini a mal interprété la législation communautaire et, bien qu'il soit difficile de me faire entendre dans ce chahut, je voudrais répéter que nous agissons ici en tant que députés européens à l'égard d'un commissaire européen et que nous continuerons d'agir ainsi.
If we did what we did, it was because Mr Frattini misinterpreted Community law, and although it is difficult to make myself heard above all this shouting, I would like to repeat that we are acting here as MEPs towards a European Commissioner and we will continue to do so!

Nous continuerons de travailler à des programmes, nous continuerons d'agir pour les Canadiens dans le cadre de ces programmes et nous nous assurerons d'atteindre les cibles de diminutions de gaz à effet de serre et des émissions polluantes.
We will continue to work on programs. We will continue to act on behalf of Canadians within these programs and we will ensure that we achieve targets for reducing greenhouse gases and pollutants.

La Commission veut agir en ce sens : nous avons commencé à le faire, comme l'a dit M. Solbes, et nous continuerons à exploiter toutes les possibilités offertes par les instruments existants, mais nous devons faire en sorte que la politique économique européenne ne soit plus gouvernée uniquement pas des instruments comptables.
This is the direction the Commission wishes to take, so let us get started, as Commissioner Solbes said, and continue to exploit all the possibilities provided by the existing instruments, but we must ensure that European economic policy is no longer dictated purely by accounting instruments.

Et nous continuerons à agir. L'Europe et l'Asie doivent marquer leur appui sans réserve à la réforme des économies affectées par la crise. L'Europe et l'Asie doivent maintenir l'ouverture de leurs marchés respectifs et résister aux tentations protectionnistes.
Europe and Asia must continue to play their parts in encouraging and supporting reform efforts, in keeping their markets open and resisting protectionist pressures, and in helping to address the social issues arising from the crisis.

Nous continuerons d'agir de la sorte à l'avenir, conscients de l'importance historique du défi que la Communauté doit relever.
We will continue to do so in the future, conscious of the historic challenges facing the Community.