Vertaling van "nous considérons qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous considérons qu'elle confère des pouvoirs très vastes et qu'à long terme, elle va porter atteinte à la démocratie canadienne.
We think that the powers under the act are very broad and in the long run will undermine Canada's democracy.

Nous considérons qu'elle pourrait être contestée en vertu de l'article 1 de la Charte.
We do not think it would pass muster under section 1 of the Charter.

Et à cet effet, nous considérons que le candidat, le fonctionnaire retenu, M. Selmayr, convient parfaitement.
And we consider the candidate, the selected official, Martin Selmayr, wholly suitable for the post.

Lorsque nous considérons que quelque chose est « sûr », nous prenons en compte non seulement la probabilité d'effets dangereux, mais aussi des facteurs tels que les avantages éventuels et l'existence d'alternatives.
When we decide whether something is 'safe', we consider not only the likelihood of harm but also factors such as the likely benefits and the existence of alternatives.

Le seul mécanisme de financement utilisé a été l'octroi d'un concours financier, ce qui n'a rien de surprenant compte tenu de la taille modeste des projets, et nous ne considérons pas que ce détail ait eu une incidence significative sur la performance du programme.
Funding mechanisms other than grant aid were not utilised: this is unsurprising given the modest size of the projects, and we do not consider that this significantly affected the programme’s performance.

«Nous considérons que ce n'est pas le protectionnisme qui nous protégera.
As far as we are concerned, there is no protection in protectionism.

Nos terres de réserve sont très limitées et, si vous me le permettez, nous considérons qu'elles sont le dernier bastion de protection de notre identité et de nos styles de vie, à l'intérieur de la société canadienne.
Our reserve land is very limited and we consider it our last bastion, if you will, where we can be who we are and practice our lifestyles, but also have the opportunity to participate in mainstream Canadian society.

En tant que premier bailleur multilatéral au monde dans le domaine de l'action pour le climat, avec plus de 19 milliards d'EUR de financements spécifiques dans ce secteur l'an passé, nous considérons que l'économie circulaire est essentielle pour inverser le cours du changement climatique, faire un usage plus durable des ressources limitées de notre planète et contribuer à la croissance de l'Europe.
As the world's largest multilateral climate action lender with over EUR 19 billion of dedicated financing last year, we see the circular economy as key to reversing the course of climate change, making more sustainable use of our planet's scarce resources, and contributing to Europe's growth.

Nous considérons qu'elle a un rôle clé à jouer pour ce qui est de la réconciliation et de l'établissement d'une coopération régionale positive dans les Balkans occidentaux».
We look at Serbia as a key country for the reconciliation and positive regional cooperation in the Western Balkans".

Nous valorisons cette contribution et considérons qu'elle devrait être reflétée dans les projets de loi lorsqu'ils reviennent à la Chambre.
We value that input and want to make sure it is reflected in the bills that get reported back to the House.