Vertaling van "nous comprenons l'inspection " (Frans → Engels) :

Nous comprenons l'inspection lorsque nous exportons des grains, et nous comprenons l'inspection lorsque les grains sont livrés par l'agriculteur.
We understand the inspection when we are exporting the grain and we understand the inspection when the grain is delivered by the farmer.

De ce point de vue, donc, nous avons l'esprit ouvert, travaillant avec l'Alberta en particulier, à la possibilité de créer des corporations fédérales- provinciales pour certains genres d'inspections ou de services, travaillant plus étroitement avec nos homologues provinciaux pour rendre le système plus efficient et nous assurer que nous comprenons nos rôles respectifs tout en assurant le succès de l'entreprise pour les Canadiens.
So from that perspective, we're open, working with Alberta in particular, about the possibility of federal-provincial corporations for types of inspection or services, working more closely with provincial counterparts to obtain efficiencies in the system, and making sure that we understand respective roles and we make it work for Canadians.

Selon ce que nous comprenons relativement aux pouvoirs — nous avons lu le projet de loi, tout comme vous —, les inspecteurs ont les pouvoirs de faire l'inspection nécessaire pour examiner un produit de consommation.
What we understand in relation to the powers — we have read the bill as you have — is that the inspectors have powers to exercise the inspection that is necessary for the consumer product.

Certains produits importés au Canada en provenance des États-Unis ont reçu une certification officielle de la part de l'organisme de réglementation américain. D'autres produits entrent au pays sans formalité parce que nous comprenons les procédures d'inspection des États-Unis et que nous avons confiance dans la qualité de leur programme de surveillance.
Dependent on the specific commodity, some products that come to Canada from the United States come with formal certification on the part of the U.S. in terms of their oversight; other products come into the country as a result of our understanding of the inspection oversight that's employed in the U.S. and our confidence in our trading partner in terms of the quality of that oversight.

Si nous comprenons bien la proposition de la Commission, à l'avenir, la contribution aux travaux des organisations régionales de pêche serait également confiée, au moins partiellement, aux États membres, ainsi que les missions d'inspection et de contrôle.
From the Commission proposal it can be understood that in the future the contribution to the work of the regional fisheries organisations would also be entrusted, at least partly, to the Member States, as would the tasks of inspection and monitoring.

Le président: Avant que vous n'abordiez cette question, je dois vous dire que nous comprenons l'argument que vous défendez; nous l'avons déjà entendu ailleurs, à propos des étudiants et du fait qu'ils n'obtiennent pas le niveau de formation considéré comme adapté à la situation d'autres qui travaillent sur la ligne d'inspection primaire.
The Chairman: Before you go on to that, I think we understand the point you are making, and we have heard it elsewhere, about the question of students and the fact that they do not have the same level of training that is appropriate for other people who are working on the primary inspection line.