Traduction de «nous codifions l'infraction » (Français → Anglais) :

Nous codifions également un principe selon lequel, lorsqu'un tribunal détermine la peine applicable à un contrevenant pour une des infractions liées aux agressions contre les agents de la paix, il doit accorder une importance prioritaire aux principes de la dénonciation et de la dissuasion.
We are also codifying a principle that when courts are sentencing an offender for any of the offences targeting assaults against peace officers, they must give primary consideration to the principles of denunciation and deterrence.

Si, en revanche, nous codifions l'infraction et que nous en faisons une infraction pénale au Code criminel, je ne serais pas trop à l'aise à l'idée de me fier à une défense en common law pour une infraction désormais codifiée.
However, if we codify the offence and call it now a criminal offence in the Criminal Code, I would not be too comfortable relying on common law defence for something that has now been codified.

Ainsi, de façon générale, nous codifions la jurisprudence liée à la portée de ces infractions, sans les modifier autrement.
Generally speaking, therefore, we are codifying the jurisprudence in relation to the scope of these offences and we do not otherwise modify them.