Vertaling van "nous choisissons d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons [ Initiative Planétaire ]
Planetary Initiatives for the World We Choose [ Planetary Initiative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons conscience que si nous voulons forger des liens entre l'industrie et les universités, nous devons jouir d'une haute crédibilité et rechercher résolument l'excellence et la pertinence dans les domaines où nous choisissons d'investir.
We recognize that if we have a forge effect of linkages between industry and the universities, then we must have significant credibility and be committed to excellence and relevance in those areas where we choose to invest.

Nous choisissons d’investir l’argent de nos contribuables de façon beaucoup plus intelligente, dans la politique extérieure des États membres, plutôt que dans la politique extérieure de l’Union européenne.
We therefore choose to invest our taxpayers’ money in a much cleverer way, in the foreign policy of the Member States, rather than in the foreign policy of the European Union.

Nous choisissons systématiquement l’approche la plus douloureuse au lieu de prendre des mesures raisonnables. Nous devons éviter la pollution, de même que nous devons investir dans l’énergie propre et nous concentrer sur l’indépendance énergétique et le reboisement.
We should prevent pollution, in the same way that we should also invest in clean energy and focus on energy self­sufficiency and afforestation.

Le Canada traîne donc de l'arrière. Si nous choisissons cette option, nous n'allons en aucune façon vexer les investisseurs du monde entier qui ont l'habitude d'investir dans des obligations dans ces 34 pays.
We're by no means going to create any offence to bond investors of the world who are accustomed to investing in those 34 countries.

Comme nous devons nous laisser guider par les nouvelles réalités budgétaires, technologiques et stratégiques, nous devons effectuer des choix judicieux et stratégiques dans trois domaines : les capacités dans lesquelles nous voulons investir; les concepts et les moyens nouveaux que nous voulons étudier ou écarter; et les anciennes capacités que nous choisissons de garder, de réduire ou d'éliminer.
That means being guided by new fiscal, technological and strategic realities to make selective, strategic choices on what capabilities we will invest in, what new concepts and capabilities we will pursue or ignore, and what old capabilities we will maintain, reduce or eliminate.

La question consiste davantage à savoir s'il faut mettre en place un régime qui leur est essentiellement fermé, s'ils venaient cogner à nos portes, ou si nous choisissons plutôt un régime d'ouverture de sorte que, s'ils se manifestent, ils pourront investir.
The question is more whether we set up a regime in which we basically say we don't want them there in the event that they might show up, or whether we set up a regime that says we're open for business and maybe when it comes around, they'll be there and come in to invest.

Si nous choisissons d'investir l'arène de l'économie du savoir, nous devrons mettre en oeuvre un plan d'action à trois volets.
If we want to make the choice of moving towards a knowledge-based economy, there are three necessary courses of action, in our minds.