Traduction de «nous avons commencée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a encore deux autres réunions en mars dont l'une se penchera sur la question de la prochaine année, à savoir où on ira avec l'étude que nous avons commencée concernant l'éducation.
We still have two other meetings in March, one of which will focus on what we will do next year with the study we began on education.

À partir de 17 heures, chers collègues, nous devrons nous pencher sur le procès-verbal de la réunion que le comité directeur a tenue plus tôt aujourd'hui puis, si nous en avons le temps, mettre la dernière main au rapport final de l'étude consacrée à Google, que nous avons commencée il y a déjà pas mal de temps.
Colleagues, at five o'clock we will deal with the minutes of the steering committee that took place earlier today and then go in camera to hopefully conclude the final report on the Google study, which we've done for quite some time now.

− (EN) Madame la Présidente, l’étiquetage énergétique est une chose que nous avons commencée en 1992, dans le but de faire réaliser des économies d’énergie aux produits dans le secteur des appareils électroménagers.
− Madam President, energy labelling is something we started in 1992 with the goal of achieving energy savings for products in the household sector.

Nous avons de l’expérience: nous savons comment commencent les interventions militaires mais nous savons aussi qu’une fois commencées, elles ne s’arrêtent jamais.
We have experience: we know how military interventions are started, and we know that once started they never stop.

Monsieur le Président, je pense qu'il convient de terminer cette session comme nous l'avons commencée en prêtant une oreille attentive aux points de vue des Canadiens et des Canadiennes qui, en signant des pétitions, nous disent qu'ils veulent un système universel et sans but lucratif qui assurera des services de garde d'enfants de qualité via son administration publique.
Mr. Speaker, I think it is appropriate to end this session where we began, listening to the voices of Canadians who, through petitions, express their support for a universal, publicly administered, not for profit, quality child care system in this country.

Je voudrais affirmer une fois encore ma volonté de continuer les discussions importantes que nous avons stratégiquement commencées ce matin.
I would like to state once again my willingness to continue discussing the important issues that strategically we have started discussing this morning.

Nous l'avons commencée immédiatement par des réponses immédiates et ponctuelles dans ce secteur.
We have made an immediate start by giving immediate and specific responses in this sector.

M. Michel Guimond: Je trouve votre présentation rafraîchissante à bien des points de vue, mais particulièrement à l'égard d'un aspect dont personne ne nous a parlé depuis le début de ces audiences que nous avons commencées au retour du Parlement, à la mi-octobre.
Mr. Michel Guimond: I find your presentation refreshing in many respects but especially in respect of one thing that no one has mentioned since the beginning of these hearings that we started when Parliament came back in mid-October.

Pour la semaine du 11 mai, la proposition est de poursuivre l'étude sur l'Armée de terre, la Force maritime et la Force aérienne, que nous avons commencée il y a trois semaines avec les chefs de ces trois organisations.
The week of May 11, the proposal is a continuation of the review of the land, maritime and air staff, which we started three weeks ago with the chiefs of these three environments.