Traduction de «nous appuyons l'étude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas
Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies

Échange sur les études canadiennes - Le peuple que nous sommes
Interchange on Canadian Studies - The People We Are

Échange sur les études canadiennes - Qui êtes-vous? Qui sommes-nous?
Interchange on Canadian Stuties - Who Are We? Who Are You?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous les amenons à la Division Dépôt en affectation, nous les plaçons dans notre école et dans notre programme d'études et nous appuyons leur formation et leur perfectionnement de facilitateur.
We bring them to Depot Division on secondment and we have a placement with them in our academic centre and in our academic program, and we support their growth and development as a facilitator.

Nous participons à une étude des services de banlieue dans la région d'Ottawa, services que nous appuyons et qui seront offerts, nous l'espérons.
We are participating in a study of commuter rail in the greater Ottawa area, which we're supportive of and hope will proceed.

Nous ne pouvons pas nous contenter de dire qu'il y a un principe général que nous appuyons, mais aussi de graves lacunes que nous espérons combler lors de l'étude en comité.
We cannot simply say there is a general principle that we support and that there are also serious flaws that we hope to work out at committee.

Nous estimons que si nous appuyons l'amendement de renvoi et que nous donnions ensuite l'instruction au comité permanent de poursuivre son étude, nous aurions alors de vraies consultations.
We believe that if we support the hoist amendment and if then we were to engage the standing committee to go forward with its study we would have some real consultation.

Et si nous n’appuyons pas la post-production, le montage, la formation en matière de montage et l’établissement d’études sur le doublage, le montage et la réalisation de bandes sonores, et sur ce que peut faire une bonne post-production, notre cinéma restera à la traîne.
If we do not support post-production, editing, training in editing and the establishment of studios for dubbing, editing and creating sound tracks, in which post-production can be properly carried out, our cinema will lag behind.

Nous ne parlons parfois pas des mêmes choses, parce que nous ne nous appuyons pas sur les mêmes études.
Sometimes we are not talking about the same things because we are using different studies.

Quant à la mesure à l'étude, nous l'appuyons en grande partie, mais nous n'appuyons pas le processus car il est vicié, et tout projet de loi qui nous vient du Sénat devrait faire l'objet d'un examen attentif.
The bill we largely support but we do not support the process.