Traduction de «nous appuyons d'emblée » (Français → Anglais) :

Nous avons également démontré, depuis sept ans, que lorsque le gouvernement revient à de bonnes dispositions, nous l'appuyons d'emblée et nous travaillons pour le bien-être de la population en général.
In the past seven years we have demonstrated that we are prepared to support good provisions coming from government for the good of the population in general.

Il y a eu, dans le passé, certaines propositions que nous avons reprises et que nous appuyons d'emblée. Elles ont été présentées par l'Association de protection des épargnants et des investisseurs du Québec.
In the past, we have mentioned and wholeheartedly supported the proposals of the Quebec association for the protection of savers and investors.

Je dirai d'emblée que nous appuyons ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, même si nous constatons d'importantes lacunes dans deux domaines, soit le fonctionnement de la justice militaire sur le plan criminel et les modifications apportées au comité d'examen des griefs.
First, we are supporting the bill at second reading, although we see major deficiencies in the two areas that the bill talks about, and that is reformation to the operation of the criminal side of military justice and also the changes to the grievance board.

Permettez-moi de déclarer d'emblée que nous appuyons la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles.
Let me state from the outset that we do support the convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.

Alors, d'emblée, nous appuyons la proposition du Parti réformiste que le prochain budget ne comporte pas d'augmentations généralisées des impôts, comme le suggérait la majorité libérale du Comité des finances en décembre dernier, et ne comporte pas de taxes additionnelles.
Thus I say straight off that we support the Reform Party's proposal that the upcoming budget contain no general increase in income tax, as the Liberal majority on the finance committee suggested in December, and no additional taxes.