Traduction de «nous apprécions l'accent » (Français → Anglais) :

De plus, nous reconnaissons et nous apprécions l'accent mis par le gouvernement sur le caractère temporaire de ces pouvoirs, et sur le fait qu'ils ne doivent pas être utilisés pour remplacer le crédit consenti par le secteur privé.
We recognize and appreciate the government's emphasis that the powers be temporary in nature and that they not be used to displace private sector lending.

Nous apprécions également l’accent placé sur la nécessité de recenser et d’échanger les bonnes pratiques au niveau européen.
We also welcome the strong emphasis on the need to identify and exchange good practices at European level.

J'entends différentes positions à ce sujet, mais celle des libéraux, à tout le moins, c'est que nous apprécions le cadre des recommandations, particulièrement en ce qui a trait à l'orientation qui consiste à mettre l'accent non pas sur des projets axés sur des services, mais sur l'idée des projets eux-mêmes.
I hear from others on this, but I think the position—certainly the Liberals have taken this—is that we do appreciate the cadre of recommendations, particularly as it comes to the approach that they have taken in terms of looking not so much at service-based projects but more at the idea of projects themselves.

Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.

Nous apprécions particulièrement que l'accent y soit mis sur la qualité du travail.
We particularly appreciate the emphasis she places upon the quality of work.