Vertaling van "nous allions d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulions d'abord essayer de déterminer comment nous allions aborder toute la question de la réduction des risques.
We wanted to try to find out how we were going to move into the whole risk reduction area.

Nous allions aborder le sixième chapitre et nous avons parlé du processus d'envoi des modifications par courriel.
We were heading into chapter 6 and then established this process of emailing the changes.

Nous n'avions pas du tout fini de négocier et nous allions aborder les questions difficiles concernant notre façon de faire des vérifications.
We had by no means completed those negotiations and we were turning to the hard questions of what kind of verification would we have of that.

Je crois que si nous voulons faire quelque chose pour les droits de l’homme, nous ne devons pas simplement exprimer des intentions pieuses, il faut surtout aborder le problème d’une manière telle que nous n’allions pas détériorer encore une situation déjà difficile.
I believe that if we want to do something about the effectiveness of human rights, then we do not need simply to express pious intentions, but must also engage with the issue in order to avoid damaging an already difficult situation.

M. Mario Silva: Madame la présidente, juste à titre d'éclaircissement, il est clair que nous sommes tous préoccupés par le lockout à Radio-Canada, mais selon les motions précédentes, selon ce que nous avons voté, je pense que nous allions aborder ce sujet après le lockout.
Mr. Mario Silva: Madam Chair, for clarification, we are all obviously concerned about the lockout of the CBC, but from the previous motions, when we voted, I thought we were only going to discuss it after the lockout.

Premièrement, d'après une étude du gouvernement qui n'a été réfutée par personne, je pense, jusqu'à 40 p. 100 des prestataires avaient utilisé l'assurance-emploi cinq fois—j'ai oublié le nombre exact, parce que je ne savais pas que nous allions aborder spécialement cette question—ou plus en cinq ans.
First, a study by the government, which I don't think anybody refuted, said that up to 40% of claimants had used EI five times—as for the number of times, I forgot the number, because I didn't know we were going to get into this specific debate—or more in a five-year period.