Vertaling van "nous accueillons d'amnistie " (Frans → Engels) :

C'est donc avec plaisir que nous accueillons ce matin un groupe assez imposant de témoins: M. Warren Allmand, président du Centre international pour les droits de la personne et le développement démocratique; M. Fergus Watt, du Mouvement canadien pour une fédération mondiale; M. Daniel Préfontaine, du International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy; Mme Valerie Oosterveld, du Women's Caucus on Gender Justice in the ICC; le professeur William Schabas, de l'Université du Québec à Montréal; M. Matas, d'Amnistie Internationale; MM. Alan Kessel et Darryl Robinson, du ministère des Affaires étrangères et du commerce international, les auteurs de l'allocution que nous avons entendue à Washington, qui sont de retour et qui nous garderont dans le droit chemin; M. Piragoff, du ministère de la Justice, et, Mme Elaine Harvey, de la Unitarian Universalist Association.
So we're very pleased to have with us this morning a rather large group, actually, of witnesses. We have, from the International Centre, Mr. Allmand, the president; from the World Federalists of Canada, Fergus Watt; from the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, Daniel Préfontaine; from the Women's Caucus on Gender Justice in the ICC, Valerie Oosterveld; from the Université du Québec à Montréal, Professor Schabas; from Amnesty International, Mr. Matas; from the Department of Foreign Affairs and International Trade, Messrs. Alan Kessel and Darryl Robinson, the ones who spoke to us in Washington, so our friends are back with us to keep us straight; from the Department of Justice, Mr. Piragoff; and from the Unitarian Universalist Association, Ms. Harvey.

Nous accueillons aujourd'hui Alex Neve, secrétaire général d'Amnistie internationale Canada, que nous connaissons bien.
We have before us Alex Neve, Secretary General of Amnesty International Canada, who is well known to all of us.

Nous accueillons aujourd'hui Esther Major, qui est chercheuse au Programme Amériques d'Amnistie internationale, et qui se joint à nous à partir de Londres.
We have with us today from London, Esther Major, who is a researcher for the Americas Programme with Amnesty International.

Les témoins que nous accueillons cet après-midi sont M. Alex Neve, secrétaire général d'Amnistie internationale Canada et Mme Hilary Homes, responsable de la campagne Justice internationale, sécurité et droits de la personne, pour Amnistie internationale.
As witnesses this afternoon we have Alex Neve, secretary general for Amnesty International Canada; and Hilary Homes, campaigner, international justice, security and human rights, with Amnesty International.

D'Amnistie internationale, nous accueillons Alex Neve; du Syndicat de l'emploi et de l'immigration du Canada, nous accueillons Jeannette Meunier-McKay; du Conseil canadien pour les réfugiés, nous accueillons Janet Dench; de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, nous entendrons Michèle Jenness; et du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Judith Kumin.
From Amnesty International we have Alex Neve; from the Canada Employment and Immigration Union, Jeannette Meunier-McKay; from the Canadian Council for Refugees, Janet Dench; from Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, Michèle Jenness; and from the United Nations High Commissioner for Refugees, Judith Kumin.