Traduction de «nous acceptons d'autre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada inc.
All About Us

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nous autres Canada
All About Us Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous acceptons les statistiques mentionnées par le député, bien que je les trouve discutables, mais disons que nous acceptons que 40 p. 100 des Canadiens s'opposent à la peine de mort pour des raisons morales, si ces personnes font partie de jurys et que, moralement, elles ne peuvent accepter la peine de mort prévue par la loi, alors elles n'auront d'autre choix que d'acquitter l'accusé.
If we accept the statistics of my hon. friend, and I am not sure I do, let us suppose that 40% of Canadians on moral grounds opposed the death penalty, if they sit on the jury and cannot morally accede to the death penalty if it is law, they are left with no choice but to acquit.

L’Europe est capable d’approvisionner ses agriculteurs en céréales sans OGM, mais si nous acceptons le caractère inévitable, si nous acceptons des études de sûreté qui ne sont pas vraiment des études, alors les agriculteurs seront contraints de nourrir leurs animaux avec des OGM, parce qu’il n’y aura plus d’autres céréales.
Europe is capable of supplying its farmers with GM-free grain, but if we accept the inevitability, if we accept safety studies that are not really studies at all, then farmers will be forced into feeding their animals GM because otherwise there will be no other grain.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes favorables à certains amendements, que nous acceptons dans leur intégralité; il est d’autres amendements que nous acceptons partiellement.
Mr President, for some of the amendments our position is positive and we agree in full; for some amendments, we agree in part .

L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: soit nous acceptons un rôle passif, et subissons les implications du développement de ces technologies dans d'autres régions, soit nous mettons au point des politiques dynamiques pour les exploiter de manière responsable.
Europe is faced with a major policy choice: either we accept a passive role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or we develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner.

Nous sommes également d'accord avec le fait que la période finalement adoptée pour les délais maximum de concession devrait rendre possible un amortissement et un rendement des investissements normaux, c'est pourquoi nous acceptons une prolongation du délai et aussi, éventuellement, l'indemnisation ou la compensation, si l'amortissement total n'a pas eu lieu, comme c'est présenté dans quelques autres amendements.
We also agree with the idea that the time period finally approved in relation to the maximum periods of authorisation should facilitate normal repayment and performance of investments, and we therefore accept an extension of the time limit and also, possibly, compensation where total repayment has not taken place, as certain other amendments suggest.

Ce que nous n’acceptons certainement pas, aujourd’hui comme hier, c’est qu’il y ait une sorte de dialogue de sourds dans lequel les uns disent ce qu’ils veulent et les autres acceptent ce que les uns ont dit qu’ils voulaient.
What we cannot, of course, accept now is something that we have never accepted in the past: a dialogue of the deaf, in which some people state their wishes and other people accept what some people say they wanted.

En matière d'exportations, M.FISCHLER a déclaré que" la position de la Communauté a été et reste que nous acceptons de négocier de nouvelles réductions des restitutions à l'exportation pour autant que les autres instruments utilisés pour doper les exportations soient également régulés".
On export competition, Mr FISCHLER said that "the Community's position has been and remains that we will agree to negotiate further reductions in export refunds provided that other instruments that are used to boost exports are also disciplined".

Je veux très clairement affirmer qu'eu égard à la rubrique 4, nous nous en tenons d'une part aux engagements politiques internationaux que nous avons pris et que nous acceptons d'autre part les nouveaux défis.
I want to say very clearly that, with regard to category 4, we on the one hand stand by the international political commitments which have been entered into and accept the new challenges.

Nous acceptons de créer un climat propice à la réouverture de ces voies de communication dans les plus brefs délais possibles, ainsi que, par la suite, le cas échéant, d'autres liaisons entre les trois Etats et leurs voisins.
We agree to create favourable conditions for the reopening of these communication links as soon as possible, and subsequently, as appropriate, of other links between the three states and their neighbours.

Nous acceptons cette hausse de taxe parce que nous estimons que les avantages d'un seul système de taxe intégré pour les autres dépassent ce qu'il nous en coûte.
We accept this increase in tax because we believe the benefits of one integrated tax system to other sectors exceed the cost to ours.