Vertaling van "nous aborderons d'autres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous autres Canada inc.
All About Us

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nous autres Canada
All About Us Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense toutefois que nous aborderons la question des transferts et de la complicité de certains gouvernements européens dans une autre proposition de résolution dans deux semaines.
However, I think we will deal with rendition and the collusion by European governments in a second motion for a resolution in two weeks’ time.

Nous aborderons ce problème cet après-midi dans le cadre du débat sur la pauvreté en matière d’énergie, un autre problème que nous avons soulevé à plusieurs reprises sans obtenir de réponse de la part de la Commission, qui ici aussi doit encore mettre de réelles initiatives en chantier.
We will be debating this issue this afternoon in relation to energy poverty, another topic which we have repeatedly raised and where we have received no response from the Commission, which has yet to produce any real initiatives here.

J'espère qu'à mesure que ce débat évoluera, nous aborderons d'autres aspects du projet de loi.
I hope that as we go through this debate we will get to some other aspects of the bill.

Manifestement, d’une part, des voix s’élèvent pour réclamer l’harmonisation ou, du moins, une tentative d’uniformisation de certains principes de base - nous aborderons la question des droits procéduraux accordés dans le cadre des procédures pénales dans quelques minutes -, ce à quoi je suis tout à fait favorable; d’autre part, d’autres affirment, bien évidemment, qu’il est nécessaire de tenir compte des grandes différences qui existent dans nos systèmes juridiques en termes de traditions, d’histoire et de culture.
Clearly, on one side there are calls to harmonise or to try to bring some unity to certain basic principles – we shall be dealing with the subject of procedural rights in criminal proceedings in a few minutes – and I am highly in favour of this attempt at harmonisation, but then, of course, others say there is a need to consider the great difference in traditions, history and culture in our legal systems.

Une autre chance se présentera à nous lorsque nous aborderons le règlement en lui-même.
We will get another chance when it comes to the Regulation itself.

Je signale au député de l'autre côté que nous aborderons ces questions, que nous parlerons aux Canadiens et que nous trouverons des solutions à long terme.
I would suggest to the hon. member opposite that we will deal with those issues and we will talk to Canadians and find the kinds of solutions that will be long term.

C'est pourquoi nous pouvons être satisfaits d'avoir accompli de grands progrès sur cette proposition, et nous pourrons nous tourner vers la question des substances chimiques dans les produits ainsi que vers toute une série d'autres questions, lorsque nous aborderons la proposition relative à la politique sur les substances chimiques que la Commission publiera apparemment le 7 mai pour une consultation plus large.
We can therefore express ourselves satisfied that we have made good progress on this proposal and we can look to pick up the issue of chemicals in products, and a range of other issues, when we address the chemicals policy proposal that we understand the Commission will be publishing for wider consultation on 7 May.

Nous aborderons beaucoup d'autres questions lorsque le projet de loi reviendra au Parlement.
We will be addressing a number of other issues when the bill comes back to parliament.

C'est dans cette optique que nous aborderons cette motion qui vise à interdire l'accès au Canada à tout demandeur de statut de réfugié, qui aurait eu le tort de poser le pied aux États-Unis, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou dans l'un ou l'autre des pays de l'Union européenne, avant de se présenter à nos frontières.
Is it from this perspective that we will deal with this motion aimed at barring from Canada any refugee claimant who might have made the mistake of setting foot in the United States, Australia, New Zealand or any European Union country before showing up at our border.

Le sénateur Carstairs: Pour répondre à votre question, sénateur Forrestall, quand nous aborderons les autres affaires inscrites au Feuilleton, les choses se remettront en place.
Senator Carstairs: Senator Forrestall, to answer your question, when we get to the rest of the business on the Order Paper it will fall in its normal order.