Vertaling van "nourrir l'avenir de nos enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nourrir l'avenir de nos enfants
Nourishing our Children's Future

Réseau universitaire européen pour l'avenir des enfants
European children's future university network | ECFUN [Abbr.]

Notre avenir est-il dicté par nos antécédents? ressources, transitions et rendement scolaire des enfants au Canada
Is History Destiny? Resources, Transitions and Child Education Attainments in Canada

Le Canada. Nos enfants, notre avenir
Canada. Our Children, Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette subvention offre aux parents seuls la possibilité d'étudier, en vue d'améliorer leurs perspectives d'inclusion dans le marché du travail et, en retour, d'assurer un meilleur avenir à leurs enfants - thème qui trouve un écho dans tous les PAN/incl.
This grant provides lone parents with the opportunity to study, with the aim of improving their prospects in the labour market, and, in turn, providing a more secure future for their children - a subject which is echoed across all NAPs/Incl.

Il s'agit concrètement d'offrir un avenir à des enfants connaissant les pires situations qui soient dans le monde.
Concretely this means giving children in some of the most difficult situations in the world an opportunity for the future.

Une détermination solide de l’intérêt supérieur de l’enfant, dans le cadre de la recherche de la solution durable la plus appropriée pour lui, devrait impliquer des garanties procédurales supplémentaires, étant donné l’incidence considérable de cette décision sur l’avenir de l’enfant
A robust determination of the child's best interests, in the identification of the most appropriate durable solutionfor him or her, should entail extra procedural safeguards, given the huge impact this decision has on a child’s future

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Afin de construire un avenir pour nos enfants et notre planète au bénéfice de chacun, nous faisons des ODD et de la durabilité un principe directeur de tous nos travaux.
First Vice-President Frans Timmermans said: "To build a future for our children and our planet to the benefit of everyone we are making the SDGs and sustainability a guiding principle in all our work.

L’avenir de chaque enfant victime qui n’est pas accompagné devrait faire l’objet d’une décision, prise dans les meilleurs délais, visant à trouver des solutions durables fondées sur une appréciation individuelle de l’intérêt supérieur de l’enfant, qui devrait être une considération primordiale.
A decision on the future of each unaccompanied child victim should be taken within the shortest possible period of time with a view to finding durable solutions based on an individual assessment of the best interests of the child, which should be a primary consideration.

rappelle que la stratégie Europe 2020 doit se donner comme objectif la réduction de la pauvreté de moitié dans l'Union et souligne que les Européens actuellement frappés par la pauvreté ou menacés de l'être sont majoritairement des femmes, en particulier des femmes âgées, des femmes migrantes, des femmes seules avec enfants et des travailleurs sociaux; estime, de plus, qu'il conviendrait d'introduire une perspective générationnelle, car la pauvreté des parents a un effet direct sur la vie, le développement et l'avenir de leurs enfants;
Insists that the EU 2020 strategy should include a target for reducing poverty in the EU by half, and points out that a majority of Europeans currently living in poverty, or at risk of poverty, are women, in particular older women, migrant women, single mothers and carers; takes the view, moreover, that a life-course perspective should be introduced, as poverty of its parents has a direct impact on a child's life, development and future;

La Commission participe à la préparation de la conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, qui doit se tenir à Budapest en 2004, et qui s'intitulera « L'avenir de nos enfants ».
The Commission is helping to prepare the pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in 2004, which has as its theme "The future for our children".

- Participation de la Commission à la préparation de la prochaine conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé, qui doit se tenir à Budapest en juin 2004, et qui s'intitulera "L'avenir de nos enfants".
- Commission's contributing to the preparation of the next pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in June 2004, with the theme "The future for our children".

Quatrième conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui se tiendra à Budapest, en 2004: «L'avenir de nos enfants»
Fourth Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest 2004 "The future for our children"