Vertaling van "notre vote d'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons tirer parti de l'élan favorable impulsé par le vote d'aujourd'hui pour renforcer encore notre partenariat.
Let us harness the positive momentum generated by today's vote to further strengthen our partnership.

Pour la grande majorité de mon groupe, il y a deux points critiques pour nous et pour notre vote aujourd’hui.
For the vast majority of my group, this involves two items that are critical for us and for our voting behaviour today.

La seule façon de le faire sans qu'il y ait cette couleur politique qui viendrait ternir notre geste aujourd'hui, c'est que les conservateurs unissent leurs votes aux nôtres, c'est donc dire aux partis de l'opposition.
The only way to do so with no political colours staining our gesture today is for the Conservatives to vote with us, with the opposition parties.

Je suis optimiste quant au fait que la procédure législative sera finalisée au terme de notre vote aujourd’hui, ce qui est aussi mon objectif, malgré toutes les différences qui nous ont opposés sur le sujet à différents moments.
I am confident that the legislative procedure will be finalised with today’s vote, which is also my intention, despite all the differences on the subject at various points.

Notre vote, aujourd'hui, contre le projet de loi C-28 se nourrit beaucoup de cette inaction du gouvernement fédéral.
Our vote today against Bill C-28 is largely due to this inaction on the part of the federal government.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, l’objet de notre vote aujourd’hui n’est rien moins qu’une des pierres angulaires de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, what we are to vote on today is nothing less than one of the building blocks of the European Union.

En ce qui concerne le rapport à l’ordre du jour consacré à l’Agence européenne pour la reconstruction, le parti progressif des travailleurs de Chypre se demande pourquoi il est soumis à notre vote aujourd’hui, alors qu’il n’existe aucun accord au niveau du COREPER, dans le chef de la Commission ou du Conseil.
As regards the report on the European Agency for Reconstruction being debated, the Progressive Party of the Working People of Cyprus wonders why it has been tabled for voting before us today, at a time when there is no agreement at COREPER level, by the Commission or the Council.

Si nous étions face à un dilemme moral et que notre vote aujourd'hui devait faire la différence entre l'existence ou non d'un registre national des délinquants sexuels, il faudrait tenir compte de cette situation.
If there were a genuine moral dilemma and our vote today were going to make the difference between having a national sex offender registry and not, then one would have to consider that.

Permettez-moi donc de conclure en disant "comment" nous voudrions faire progresser ces éléments. Ce rapport constitue une contribution au débat sur la politique de recherche du sixième programme-cadre, et notre vote aujourd'hui nous permettra de nous engager au moment opportun dans le processus du débat stratégique en cours.
This is a contribution to the debate on research policy in Framework Six Programme and our vote today will enable that to move at exactly the right time into the ongoing strategic discussion process.

Tout ce que notre vote d'aujourd'hui dit, c'est qu'il y a une proposition de loi qui est sur la table et que nous avons déjà voté pour qu'elle soit étudiée.
Today's vote on the motion only says that there is a bill proposal on the table and that we already voted to have it considered.