Traduction de «notre travail d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence
Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la semaine du 9 octobre, nous reprendrons notre travail là où nous l'avons laissé aujourd'hui.
We will pick up in the week of 9 October where we left off this week.

En terminant, j'aimerais juste offrir une petite réflexion sur la nature de notre travail aujourd'hui et le travail qui a été accompli par ce traité.
In conclusion, I would just like to offer a small comment on the nature of our work today and on what has been accomplished by this treaty.

Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, s'est quant à elle exprimée en ces termes: «Notre action en faveur d'une mobilité équitable des travailleurs trouve son aboutissement dans la proposition d'aujourd'hui concernant l'établissement d'une Autorité européenne du travail.
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: "Our work to ensure fair labour mobility culminates in today's proposal for a European Labour Authority.

Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.
We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.

Nous passons aujourd'hui une partie considérable de notre temps en ligne et ce, pour diverses raisons, que ce soit au travail, à l'école ou à l'université, à la maison ou lors de nos déplacements.
Nowadays, we spend a considerable part of our time online for various reasons, whether at work, at school or university, at home or on the move.

Aujourd'hui, les technologies, les produits et les services numériques améliorent notre qualité de vie, réinventent notre façon de travailler et stimulent la croissance économique.
Digital technologies, products and services are today improving peoples' lives, reinventing our way of working and triggering economic growth.

Nous commençons notre travail aujourd'hui avec deux témoins spéciaux.
We are beginning our work today with two special witnesses.

Tel que je conçois notre travail aujourd'hui, notre objectif n'est pas de prendre des décisions.
As I understand it today, our objective is not to make decisions. We're not going to have votes today to change private members' business.

Il faut améliorer la façon dont nous faisons notre travail aujourd'hui.
We need to improve the way we're doing the work at this point in time.

Notre travail aujourd'hui vise essentiellement à nous assurer qu'il y a des plans d'urgence en place dans les ministères provinciaux et les municipalités ainsi que chez les fournisseurs de services essentiels, ce qui comprend les établissements de santé, et nous nous assurons que chacun est prêt pour l'an 2000.
The efforts today are directed primarily at ensuring that the existing contingency plans in place in both government departments and municipalities and with respect to some of the essential service providers, including the health care facilities, are vetted against potential year 2000 scenarios.