Traduction de «notre taux d'assimilation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux net d'assimilation
net assimilation rate

taux d'assimilation du CO2
CO2 assimilation rate

assimilation [ suppression du taux maintenu ]
assimilation [ removal from holding ]

taux d'assimilation annuelle
annual assimilation rate

taux d'assimilation
assimilation rate [ rate of assimilation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends ce qu'il dit à propos du taux d'assimilation et du taux d'anglicisation dans notre province natale.
I hear what he is saying about " taux d'assimilation et taux d'anglicisation dans notre province natale" .

À l'heure actuelle, notre taux d'assimilation atteint presque 99,9 p. 100, selon moi.
I think we are 99.9 per cent close to assimilation at this point in time.

Notre taux d'assimilation était de 100 p. 100. Que représentent Dawson City, la ruée vers l'or et le Klondike?
We were completely assimilated. What does Dawson City mean, or the gold rush or the Klondike?

Nous avons à notre disposition plusieurs critères qui nous permettent de juger de l'impact positif ou négatif de cette loi, entre autres, le taux d'assimilation, le niveau de scolarisation, le niveau économique, la prestation de services de la fonction publique fédérale dans la langue de la minorité et, finalement, la langue de travail des fonctionnaires fédéraux.
There are a number of criteria that can help us determine the positive or negative impact of this legislation, including assimilation rate, education, income, availability of federal services in the minority language and, finally, language of work of federal employees.

Le taux d'assimilation à la grandeur du Canada est de 36 p. 100. Quand on nous vante les mérites du bilinguisme, je veux bien que notre collègue soit fier d'être Canadien, il a droit de l'être et je lui reconnais ce droit-là.
The assimilation rate throughout Canada is 36 per cent. Bilingualism is highly praised and my colleague can be proud to be Canadian as much as he wants to.