Traduction de «notre séance d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre séance aujourd'hui est publique et télévisée.
We are in public and televised today.

Notre séance aujourd'hui est publique et télévisée.
This meeting is public and televised.

Nous sommes très heureux et honorés d'accueillir deux honorables sénateurs à notre séance aujourd'hui.
We are very honoured and pleased to be able to welcome two honourable senators to our committee today.

La deuxième partie de notre séance aujourd'hui sera à huis clos.
The second part of our meeting today is going to be in camera.

– (NL) Monsieur le Président, le fait que nous accueillions le Premier ministre espagnol lors de notre séance aujourd'hui pourrait à tort donner l'impression que nous sommes toujours dans une période de réflexion à propos de la constitution, puisque c'est pour cette raison que l'on avait instauré cette série de discussions avec des Premiers ministres.
– (NL) Mr President, the fact that we are welcoming the Spanish Prime Minister to our sitting today could mistakenly give the impression that we are still in the reflection period about the Constitution, as this series of discussions with prime ministers was set up for that purpose.

C’est précisément en raison de notre séance commémorative d’aujourd’hui et du discours de Václav Havel que j’en parle.
I mention this specifically in view of our celebratory sitting today and Václav Havel’s speech.

Je tiens à signaler la présence d'un groupe du Forum des enseignantes et des enseignants sur la démocratie parlementaire canadienne qui assiste à notre séance aujourd'hui.
I want to point out that we also have with us today a group from the Teachers' Institute on Canadian Parliamentary Democracy sitting in our committee.

– (SK) Merci, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, notre séance met fin à l’une des présidences européennes les plus importantes de la dernière décennie.
– (SK) Thank you, Mr President, ladies and gentlemen, today our sitting closes one of the most important EU presidencies of the last decade.

Je voudrais remercier notre collègue, M. Soares, le doyen d'âge, pour sa conduite de notre séance aujourd'hui.
I want to thank our colleague, Mr Soares, the doyen d'age, for the manner in which he has conducted our sitting so far today.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Banque centrale, Monsieur le Commissaire, je crois que notre séance, aujourd’hui, constitue un acte fondateur.
– (FR) Mr President, Mr President of the Central Bank, Commissioner, I believe that our sitting, today, is a founding act.