Vertaling van "notre système d'écriture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

écriture de scripts | programmation de systèmes des TIC | programmation d’applications | programmation de systèmes de TIC
application programming | network programming | ICT system programming | scripting

système d'écriture cartographique
map lettering language

système d'écritures commerciales
commercial record system

système d'écriture de transcodage
translation writing system | TWS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pour normaliser notre système d'écriture, il faut que les dirigeants et les intervenants politiques du Nord fassent des choix difficiles au cours des mois ou des années qui viennent.
In order to standardize our writing system, all the leaders and the political players of the North are going to have to make some difficult choices in the coming months or years.

Pour l'enseigner dans les écoles, nous devons normaliser notre système d'écriture.
In order to teach it in the schools, we have to standardize our writing system.

C'est bien davantage que le simple apprentissage de la lecture, de l'écriture et de l'arithmétique dans notre système d'enseignement traditionnel.
This is a lot more than the reading, writing, and arithmetic of our traditional education system.

Dans notre comté, il y a les gens qui travaillent avec l'écriture braille — parce que c'est une écriture — et, de l'autre côté, un autre groupe travaille avec un système audio qu'on appelle Audiothèque.
In our riding, some people are working with braille, and others are working with an audio system known as Audiothèque.

Par exemple, prenez notre province, l'Ontario, et toute la nouvelle insistance qu'elle met pour s'assurer que nos jeunes diplômés des écoles secondaires ont les compétences nécessaires en lecture et en écriture, éléments importants et positifs de tout le système.
You can look at our own province of Ontario, for example, and their new foci on ensuring that young people graduate from secondary education with the literacy skills required, a positive and an important piece of the overall system.