Vertaling van "notre système d'administration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

préceptes fondamentaux de notre système juridique
basic tenets of our legal system

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC
administer network and system | administer system | administer ICT system | operate system

administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR
DBMS | operate relational database management system

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
Drug-delivery iontophoresis system generator

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
Drug-delivery iontophoresis system, single-use

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
Drug-delivery iontophoresis system, reusable

commission administrative | commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale | CAC3S [Abbr.] | CACSSS [Abbr.]
Administrative Commission | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems

administration du système
system management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus dépendante de la technologie de l'internet, notre société s'en trouve plus vulnérable aux piratages retentissants, qui peuvent viser des administrations, des systèmes de contrôle industriel ou des banques.
Increasing reliance on internet technology makes our society more vulnerable to high profile hacking attacks, which can target administrations, industrial control systems or banks.

Notre réseau de services repose sur des bases déjà en place, dont le système de santé publique qui administre nos programmes de visites à domicile, ainsi que notre système d'éducation de la petite enfance qui gère notre réseau de garde d'enfants.
Our service network is based on groundwork that is already in place, including the public health system that runs our home visit programs, and our early childhood education system that manages our day care network.

Je pense qu'il s'agit d'une question de compétence fédérale sur laquelle notre comité serait justifié de se pencher, car elle met en cause les pouvoirs autonomes accordés aux administrations aéroportuaires pour contribuer au bon fonctionnement et à la saine gestion de notre système national de transport et de notre réseau national d'aéroports.
If one were to look at a potential issue within the federal jurisdiction, I believe this issue is worth studying by the committee because it does refer to exactly what autonomous powers were indeed granted to airport authorities in the performance of their operations and administration of the national transportation system, the national airport system.

Le fait qu'on puisse faire ça dans notre système public d'enseignement postsecondaire est tellement révélateur de la raison pour laquelle nous avons besoin d'un cadre fédéral pour légiférer l'administration publique de notre système d'enseignement postsecondaire et veiller à ce qu'il n'y ait pas de privatisation déguisée sous forme d'augmentation continue des frais de scolarité faisant passer notre système public du domaine de l'administration publique vers une dépendance accrue envers des sources de financement privées.
The fact that you are able to do that within our public post-secondary education system is just so telling as to why we need to have some kind of federal framework that legislates the public administration of our post-secondary system and ensures that we don't have privatization by stealth in the form of ever-increasing tuition fees that move our public system away from one of public administration into a realm where there's a heavy reliance on private sources of funding.

Cela reviendrait à mettre en péril l’une des pierres angulaires de notre système, grâce auquel les administrations nationales, les autorités locales et, quand c’est possible, les individus contribuent au projet commun de développement régional et urbain.
Now, that would be threatening one of the cornerstones of our system, whereby national administrations, local authorities and, where possible, individuals, contribute to the joint project of regional and urban development.

Si nous critiquons souvent - et parfois à juste titre - l’administration qui est la nôtre à chaque niveau dans l’Union européenne et dans nos propres États membres, je tiens à dire que nous avons la chance que les systèmes d’administration dont nous disposons dans l’Union européenne et dans nos États membres soient fondés sur l’État de droit. Ainsi, il est possible, grâce au système judiciaire, de contester toute mesure administrative ou toute action d’un agent de l’administration.
Whilst we often – and often quite rightly – criticise the administration we have at every level in the European Union and in our own Member States, I would like say what a great benefit it is that the systems of administration we have in the European Union and in our Member States are founded upon law, so that it is possible, through the justice system, to contest any administrative measure or any action by an official.

Quant à la Commission exécutive, présidée par Romano Prodi, nous y voyons l’indispensable élément de continuité de l’administration et de coordination quotidienne de notre système institutionnel.
In the Commission and its President, Romano Prodi, we see the essential link ensuring continuity in the administration and day-to-day coordination of our institutional system.

Je sais que notre calendrier est très chargé, mais si nous voulons améliorer le système et rendre justice au moins dans une certaine mesure à M. Hearn, nous devrions envisager de demander à ceux qui sont chargés d'administrer notre système correctionnel et notre commission des libérations conditionnelles de venir nous donner des précisions sur cette affaire et, de façon plus générale, sur les lacunes du système qui en ont été la cause (1235) Le président: Merci beaucoup, monsieur MacKay.
I realize it's a very busy agenda, yet I would suggest that in the interests of improving the system and bringing some semblance of justice to Mr. Hearn, we should look into having those individuals who are directly responsible for the administration of our corrections system and our parole board come before us and speak on the specifics of this case, and the generalities and shortcomings that appear to be there (1235) The Chair: Thank you very much, Mr. MacKay.

Malheureusement, pour différentes raisons, l'une des plus grandes questions qui se pose dans notre système de santé, en particulier dans les soins de longue durée, est celle de l'utilisation massive de travailleurs non spécialisés, ce qui nous ramène à la question de l'administration publique et, avec cela, à la responsabilité du secteur public par rapport à notre système.
Unfortunately, for a variety of reasons, one of the greatest issues confronting our health care system, particularly in long-term care, is the massive use of unskilled, which I think brings us back to the issue of public administration and, with that, public accountability in terms of our system.